Текст и перевод песни Killing Joke - Honour the Fire

Honour the Fire

Just for this moment
The glorious now
Just to feel freedom
Just for the sounds
Shoulder to shoulder
Until the end
Constant companion
Eternal Friend
And the fire that drives us overcomes all pain
And all of our struggles never been in vain
As we get older - we cry, just one more sunset
One more blue sky
Just to hear laughter
Just one more sigh
One perfect gig, please
Before I die
And the fire that drives us overcomes all pain
And all of our struggles never been in vain
Spark of life, eternal spring - everlasting flame
Gain to lose, lose to gain - utterly enflamed
Marching into the mire -
Together we will honour the fire...
Just one more winter
Geneva snow
Just one more Christmas
Before I go
Just one more smile
Just one more laugh
Beloved mother
Guiding my path
And the fire that drives us overcomes all pain
And all of our struggles never been in vain
Spark of life eternal spring - everlasting flame
Gain to lose, lose to gain - utterly enflamed
Marching into the mire -
Together we will honour the fire...
Spark of life - eternal spring

Honore le feu

Juste pour ce moment
Le glorieux maintenant
Juste pour sentir la liberté
Juste pour les sons
Épaule contre épaule
Jusqu'à la fin
Compagnon constant
Ami éternel
Et le feu qui nous anime surmonte toute douleur
Et toutes nos luttes n'ont jamais été vaines
En vieillissant, nous pleurons, juste un autre coucher de soleil
Un autre ciel bleu
Juste pour entendre le rire
Juste un de plus
Un concert parfait, s'il te plaît
Avant que je ne meure
Et le feu qui nous anime surmonte toute douleur
Et toutes nos luttes n'ont jamais été vaines
Étincelle de vie, printemps éternel - flamme éternelle
Gagner pour perdre, perdre pour gagner - complètement enflammé
Marcher dans la boue
Ensemble, nous honorerons le feu...
Juste un autre hiver
La neige de Genève
Juste un autre Noël
Avant que je ne parte
Juste un autre sourire
Juste un autre rire
Mère bien-aimée
Guider mon chemin
Et le feu qui nous anime surmonte toute douleur
Et toutes nos luttes n'ont jamais été vaines
Étincelle de vie printemps éternel - flamme éternelle
Gagner pour perdre, perdre pour gagner - complètement enflammé
Marcher dans la boue
Ensemble, nous honorerons le feu...
Étincelle de vie - printemps éternel