Текст и перевод песни Killing Joke - Intravenous

Intravenous

I looked across the North Sea
And the sea looked so dead
(I wondered what this place would look like
In the next twenty years)
But where I′m living
All the shop shelves are full
Goods to help me shut out
Scenes of this dying world

And every time I tried to hide
The churning of my guts inside
Everybody failed to heed the warning
Mother, mother I just stand by
They push the needle deep inside
Pump poison in your veins
Intravenous

Holidays were different
All the things I learnt
All the boys were sunning
While the skin cancer burnt
Just for one split second
I saw the great work of man
As he turned the forests
Into deserts of sand

Intravenous

J'ai regardé au-delà de la mer du Nord
Et la mer semblait si morte
(Je me suis demandé à quoi ressemblerait cet endroit
Dans les vingt prochaines années)
Mais là où je vis
Tous les rayons des magasins sont pleins
De marchandises pour m'aider à oublier
Les scènes de ce monde mourant

Et chaque fois que j'essayais de cacher
Le tourbillon de mes entrailles à l'intérieur
Tout le monde a échoué à faire attention à l'avertissement
Maman, maman, je reste juste là
Ils enfoncent l'aiguille profondément à l'intérieur
Pompent du poison dans tes veines
Intraveneux

Les vacances étaient différentes
Toutes les choses que j'ai apprises
Tous les garçons prenaient le soleil
Pendant que le cancer de la peau brûlait
Juste pour une fraction de seconde
J'ai vu le grand œuvre de l'homme
Comme il transformait les forêts
En déserts de sable