Текст и перевод песни Killing Joke - Me Or You?

Me Or You?

Is it me or is it you?
And can I find the answer
There's a new beginning, ooh
I wanna see you there
Is it me or is it you?
Where my heart is calling

Shall we wake up and live?
Kiss the next one you see
I told you once, so I'll tell you twice
Yes, you can come with me
And then we'll share a dream
All day, all night

Is it me or is it you?
And did you see the morning
There's a new beginning, ooh
Where the fields are young
Is it me or is it you?
Where my heart is always

Shall we wake up and live?
Kiss the next one you see
I told you once, so I'll tell you twice
'Cause, you can come with me
And then we'll share a dream
All day, all night

Is it me or is it you?
Now we see the sunshine
In a new beginning, ooh
Where our days will change
Is it me or is it you?
Now we've seen the morning

Shall we wake up and live?
Kiss the next one you see
Another world song, yo!
Sitting in our hands
I told you once, so I'll tell you twice
'Cause you can come with me
And then we'll share a dream
All day, all night

Is it me or you?
And can I find out? (Whoa-oh)
Is it me or you?
And can I find out? (Whoa-oh)
Is it me or you?
And can I find out? (Whoa-oh)

Moi ou toi ?

Est-ce moi ou est-ce toi ?
Et puis-je trouver la réponse ?
Il y a un nouveau départ, ooh
Je veux t'y voir
Est-ce moi ou est-ce toi ?
Où mon cœur m'appelle

Allons-nous nous réveiller et vivre ?
Embrasse la prochaine que tu vois
Je te l'ai dit une fois, je te le dis deux fois
Oui, tu peux venir avec moi
Et puis nous partagerons un rêve
Toute la journée, toute la nuit

Est-ce moi ou est-ce toi ?
Et as-tu vu le matin ?
Il y a un nouveau départ, ooh
Où les champs sont jeunes
Est-ce moi ou est-ce toi ?
Où mon cœur est toujours

Allons-nous nous réveiller et vivre ?
Embrasse la prochaine que tu vois
Je te l'ai dit une fois, je te le dis deux fois
Car tu peux venir avec moi
Et puis nous partagerons un rêve
Toute la journée, toute la nuit

Est-ce moi ou est-ce toi ?
Maintenant nous voyons le soleil
Dans un nouveau départ, ooh
Où nos jours changeront
Est-ce moi ou est-ce toi ?
Maintenant nous avons vu le matin

Allons-nous nous réveiller et vivre ?
Embrasse la prochaine que tu vois
Une autre chanson du monde, yo !
Reposant entre nos mains
Je te l'ai dit une fois, je te le dis deux fois
Car tu peux venir avec moi
Et puis nous partagerons un rêve
Toute la journée, toute la nuit

Est-ce moi ou toi ?
Et puis-je le savoir ? (Whoa-oh)
Est-ce moi ou toi ?
Et puis-je le savoir ? (Whoa-oh)
Est-ce moi ou toi ?
Et puis-je le savoir ? (Whoa-oh)