North of the Border - Killing Joke перевод на русский

North of the Border

Scrape my nails across a brick
I'll describe my mornings in the early hours
My pulses are racing, my heart beats out loud
I am north of the border (and I'm cold and I sweat)
And I worry I worry what tomorrow will bring
Scrape my nails across a brick
I walk north of the border and step over the line
To a place of frustration (going out of my mind)
I've tried wearing bright colours to brighten my life
But the truth cuts through fashion, it cuts like a knife
Just look at our faces, yes they say more than words
We're so lost in our problems
We're so lost in our world
Yesterday - nothing
But today is o.k. - I've enough to survive on
Tomorrow's another day
Scrape my nails across a brick

Севернее границы

Скребу ногтями по кирпичу,
Описываю свои утра в ранние часы.
Мой пульс учащается, сердце бьется громко,
Я севернее границы (и мне холодно, и я потею).
И я тревожусь, тревожусь о том, что принесет завтра.
Скребу ногтями по кирпичу,
Иду севернее границы, переступаю черту,
В место отчаяния (схожу с ума).
Я пытался носить яркие цвета, чтобы скрасить свою жизнь,
Но правда прорезает моду, как нож.
Просто взгляни на наши лица, да, они говорят больше, чем слова.
Мы так потеряны в своих проблемах,
Мы так потеряны в своем мире.
Вчера — ничто,
Но сегодня все в порядке — у меня достаточно, чтобы выжить.
Завтра будет новый день.
Скребу ногтями по кирпичу.