Текст и перевод песни Killing Joke - Pssyche (Single Version)

Pssyche (Single Version)

Ooh-ooh
Oh!

You're alone in the pack
You're feeling like you want to go home
You're feeling life's finished
But you keep on going
The reason is there
But you won't find it 'til you've been and gone
Because you're living a hoax
Someone's got you sussed, oh

Dull your brain or seek inspiration
You peel illusion, and then you find it's a transfer
Drugs for the machine to play with your head
So you can stand back and watch or take part and learn

If you don't know the game, then you're still part of it
Because out on the streets it's strange to see the show
Knowing full well that you're on the range
Dodge the bullets or carry the gun, the choice is yours

Look at the controller
A Nazi with a social degree
A middle class hero
A rapist with your eyes on me
You feast on masturbation
A priest cheers to the nuns you fuck
You'd wipe out spastics if you had the chance, but Jesus wouldn't like it, oh

Psyché (Version Simple)

Ooh-ooh
Oh!

Tu es seule dans la meute
Tu as envie de rentrer chez toi
Tu as l'impression que la vie est finie
Mais tu continues d'avancer
La raison est là
Mais tu ne la trouveras pas avant d'être partie et revenue
Parce que tu vis un mensonge
Quelqu'un t'a démasquée, oh

Abrutis ton cerveau ou cherche l'inspiration
Tu pèles l'illusion, et puis tu découvres que c'est un transfert
Des drogues pour que la machine joue avec ta tête
Pour que tu puisses te reculer et regarder ou participer et apprendre

Si tu ne connais pas le jeu, tu en fais quand même partie
Parce que dans la rue, c'est étrange de voir le spectacle
Sachant pertinemment que tu es sur le champ de tir
Esquiver les balles ou porter le flingue, le choix t'appartient

Regarde le contrôleur
Un nazi avec un diplôme en sciences sociales
Un héros de la classe moyenne
Un violeur avec tes yeux sur moi
Tu te repais de masturbation
Un prêtre trinque aux nonnes que tu baises
Tu éliminerais les handicapés si tu en avais l'occasion, mais Jésus n'aimerait pas ça, oh