Universe B - Killing Joke перевод на французский

Universe B

Visions of a bleak future world.
What are we left? Can't we see
Unholy pylons stretch across black deserts,
Mankind's reward for his greed.

Through all atrocities and wickedness and strife,
We'll find the meaning and the goodness in this life.

Love is stronger than death.
Down to my first breath.
Strange aeons.
Even death will die.

For eternity.
For eternity.
For eternity.

A pre-upheaval migration came.
Dreamers that dream the same dream.
Underpopulated regions where we live
Uni 'B' can be seen.

And paper money means nothing here.
Far from the worker bee stage
The colony partied all through the night
While the last battle raged.

Through all atrocities and wickedness and strife,
We'll find the meaning and the goodness in this life.

Love is stronger than death.
Down to my first breath.
Strange aeons.
Even death will die.

Univers B

Visions d'un futur monde sombre, ma chérie.
Que nous reste-t-il ? Ne pouvons-nous voir
Des pylônes impies s'étendent sur des déserts noirs,
La récompense de l'homme pour son avidité.

À travers toutes les atrocités, la méchanceté et les conflits,
Nous trouverons le sens et la bonté dans cette vie.

L'amour est plus fort que la mort.
Jusqu'à mon premier souffle.
Éons étranges.
Même la mort mourra.

Pour l'éternité.
Pour l'éternité.
Pour l'éternité.

Une migration pré-bouleversement est arrivée.
Des rêveurs qui font le même rêve.
Régions sous-peuplées où nous vivons
L'Univers B peut être vu.

Et le papier-monnaie ne signifie rien ici.
Loin du stade de l'abeille ouvrière
La colonie a fait la fête toute la nuit
Pendant que la dernière bataille faisait rage.

À travers toutes les atrocités, la méchanceté et les conflits,
Nous trouverons le sens et la bonté dans cette vie.

L'amour est plus fort que la mort.
Jusqu'à mon premier souffle.
Éons étranges.
Même la mort mourra.