Cobarde - Killjam перевод на немецкий

Cobarde

Algo de lo que nunca pequé
Es de callarme lo que siento por ti bebé
Caí en tu mirada otra vez
Ya sabes quién no apuesta ni gana ni pierde

No me llames cobarde
Si muero por besarte
Y no lo pienso callar ni una vez

Cobarde yo sería si no dijera nada amor
Cobarde me dirían si guardo lo que siento dentro
Cobarde yo sería si no apostara todo al amor
Cobarde me dirían si nunca le echara valor

No sé cómo hay gente que vive con la duda
Del Pudo ser o no, prefiere quedarse muda
Mientras su sentimiento muriendo y muriendo
Y yo quedando sin aliento
Por decirte lo que siento
Prefiero ser sincero
A quedarme callado
Morir en el intento
Lo siento
No soy de esos
Que de su corazón viven estando presos

No me llames cobarde
Si muero por besarte
Y no lo pienso callar ni una vez

Cobarde yo sería si no dijera nada amor
Cobarde me dirían si guardo lo que siento dentro
Cobarde yo sería si no apostara todo al amor
Cobarde me dirían si nunca le echara valor

Feigling

Etwas, dessen ich mich nie schuldig gemacht habe,
Ist, zu verschweigen, was ich für dich empfinde, Baby.
Ich bin wieder in deinen Blick gefallen.
Du weißt ja, wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Nenn mich nicht Feigling,
Wenn ich mich danach sehne, dich zu küssen,
Und ich habe nicht vor, es auch nur ein einziges Mal zu verschweigen.

Ein Feigling wäre ich, wenn ich nichts sagen würde, meine Liebe.
Feigling würde man mich nennen, wenn ich meine Gefühle in mir verschließen würde.
Ein Feigling wäre ich, wenn ich nicht alles auf die Liebe setzen würde.
Feigling würde man mich nennen, wenn ich niemals den Mut aufbringen würde.

Ich weiß nicht, wie manche Leute mit dem Zweifel leben können,
Was hätte sein können oder nicht, und es vorziehen, stumm zu bleiben.
Während ihre Gefühle sterben und sterben,
Und ich atemlos werde,
Um dir zu sagen, was ich fühle.
Ich bin lieber ehrlich,
Als still zu bleiben.
Beim Versuch zu sterben,
Es tut mir leid,
Ich bin keiner von denen,
Die Gefangene ihres eigenen Herzens sind.

Nenn mich nicht Feigling,
Wenn ich mich danach sehne, dich zu küssen,
Und ich habe nicht vor, es auch nur ein einziges Mal zu verschweigen.

Ein Feigling wäre ich, wenn ich nichts sagen würde, meine Liebe.
Feigling würde man mich nennen, wenn ich meine Gefühle in mir verschließen würde.
Ein Feigling wäre ich, wenn ich nicht alles auf die Liebe setzen würde.
Feigling würde man mich nennen, wenn ich niemals den Mut aufbringen würde.