Текст и перевод песни Killjam - Limosnas

Limosnas

Ya mis canciones de amor no te suenan como antes
Y tu fría actitud rompe mi sonrisa al instante
Yo puedo escucharte amor por favor
¿Cuál es el problema?
No necesito perder o ganar
Sólo una respuesta
No se si es tarde pero mi vida
Necesito que me escuches hoy
No habrá mentiras
Pero no me ames porque yo te lo pida
No es así

No hace falta que me digas que me quieres
No necesito las limosnas de tu querer
Tan cansado y abatido
Tan perdido como un niño
No hace falta que me digas que me quieres
No necesito las limosnas de tu querer
Tan cansado y abatido
Tan perdido como un niño sin ti

No hace falta no que te llenes la boca
Con mentiras y falsas palabras te equivocas
Tu crees que voy a aceptar la situación
Sólo quiero volver atrás y no puedo no
Lo intento créeme
Pero por más que juegue a esto yo perderé otra vez
No quiero consuelos sólo darte el cielo
Perderme entre sueños y amarte de nuevo
No me digas un te amo sin ser
Verdadero porque volveré a caer
En un mar de dudas
De palabras tuyas
No te pido un falso querer
Ni limosnas para qué?

No hace falta que me digas que me quieres
No necesito las limosnas de tu querer
Tan cansado y abatido
Tan perdido como un niño
No hace falta que me digas que me quieres
No necesito las limosnas de tu querer
Tan cansado y abatido
Tan perdido como un niño
Sin ti

Aumônes

Mes chansons d'amour ne te semblent plus comme avant
Et ton attitude froide brise mon sourire en un instant
Je peux t'entendre, amour, s'il te plaît
Quel est le problème ?
Je n'ai pas besoin de perdre ou de gagner
Juste une réponse
Je ne sais pas s'il est trop tard, mais ma vie
J'ai besoin que tu m'écoutes aujourd'hui
Il n'y aura pas de mensonges
Mais ne m'aime pas parce que je te le demande
Ce n'est pas comme ça

Tu n'as pas besoin de me dire que tu m'aimes
Je n'ai pas besoin des aumônes de ton amour
Si fatigué et abattu
Si perdu comme un enfant
Tu n'as pas besoin de me dire que tu m'aimes
Je n'ai pas besoin des aumônes de ton amour
Si fatigué et abattu
Si perdu comme un enfant sans toi

Tu n'as pas besoin de te remplir la bouche
De mensonges et de faux mots, tu te trompes
Tu crois que je vais accepter la situation
Je veux juste revenir en arrière et je ne peux pas, non
Je l'essaie, crois-moi
Mais plus je joue à ça, plus je perdrai encore une fois
Je ne veux pas de consolation, juste te donner le ciel
Me perdre dans des rêves et t'aimer à nouveau
Ne me dis pas "je t'aime" sans que ce soit
Vrai, car je retomberai
Dans une mer de doutes
De tes paroles
Je ne te demande pas un faux amour
Ni des aumônes, pourquoi ?

Tu n'as pas besoin de me dire que tu m'aimes
Je n'ai pas besoin des aumônes de ton amour
Si fatigué et abattu
Si perdu comme un enfant
Tu n'as pas besoin de me dire que tu m'aimes
Je n'ai pas besoin des aumônes de ton amour
Si fatigué et abattu
Si perdu comme un enfant
Sans toi