Текст и перевод песни Killjam - Memoria Que Duele

Memoria Que Duele

Cuanta gente ha pasado en mi vida y momentos
Que considero afables otros que ya no pienso
Pero logro entender que ya nada es como antes
Lo que quise hace años hoy ya no lo quiero
Y lo que aún extraño me lo quito el tiempo
Por qué mi mente hace que aun te piense
Y aún te ame

Dime como puedo hacer para olvidar momentos
Para pisotear recuerdos y cambiar lo que siento
Y poder amar a alguien eh
Sin sentir tus besos
En sus labios
Memoria que duele

Mi memoria ha hecho lo que soy ahora vida y ves
Pero a veces me traiciona y os recuerdo a la vez
Los momentos que pasamos los viví con ella ayer
Borro con besos todos tus recuerdos
Pero es imposible no lo puedo hacer
Cómo puedo olvidarte
Cómo puedo borrar el ayer
Cómo puedo decirle un te amo
Si nada de eso te va a hacer volver
Dejo todo atrás
Es muy fácil de decir
Pero no puedo más
Tus besos mi alma desnuda en la cama
Tu cara tu cuerpo memoria mortal

Dime como puedo hacer para olvidar momentos
Para pisotear recuerdos y cambiar lo que siento
Y poder amar a alguien eh
Sin sentir tus besos
En sus labios
Memoria que duele

Memoria que duele
Memoria que hace que no acabe
Me recuerda tu amor en mis sueños
Y hasta me hace sentir el culpable
Y puede que sea así
Pero no es justo que esto no me deje vivir
Sigues pensando en ella
Pero por qué en ella
Si ella ya no está aquí

El tiempo me quitó y luego devolvió
El amor pero con otra sonrisa y otra voz
Por qué tu no la amas si ella te ama
Por favor trata de olvidarla

A veces es tan difícil olvidarme de todo
Y dejar atrás las personas que formaron parte de mi vida
Pero tengo que seguir sin vosotras
Nunca os olvidare adiós

Dime como puedo hacer para olvidar momentos
Para pisotear recuerdos y cambiar lo que siento
Y poder amar a alguien eh
Sin sentir tus besos
En sus labios
Memoria que duele

Memories That Hurt

So many people have passed through my life and moments
That I consider pleasant, others I no longer think about
But I manage to understand that nothing is as it was before
What I wanted years ago today I no longer want
And what I still miss is taken away by time
Why does my mind make me still think of you
And still love you

Tell me how can I make myself forget moments
To trample on memories and change what I feel
And be able to love someone eh
Without feeling your kisses
On their lips
Memories that hurt

My memory has shaped me into who I am now, life and sight
But sometimes it betrays me and I remember you at the same time
The moments we spent I lived with her yesterday
I wipe away all your memories with kisses
But it's impossible, I can't do it
How can I forget you
How can I erase yesterday
How can I say I love you
If none of that will bring you back
I leave everything behind
It's very easy to say
But I can't do it anymore
Your kisses bare my soul in bed
Your face, your body, mortal memory

Tell me how can I make myself forget moments
To trample on memories and change what I feel
And be able to love someone eh
Without feeling your kisses
On their lips
Memories that hurt

Memories that hurt
Memories that never end
Remind me of your love in my dreams
And even make me feel guilty
And maybe it is so
But it's not fair that this won't let me live
You still think about her
But why about her
If she's not here anymore

Time took away and then returned
Love but with another smile and another voice
Why don't you love her if she loves you
Please try to forget her

Sometimes it's so hard to forget everything
And leave behind the people who were part of my life
But I have to go on without you
I'll never forget you, goodbye

Tell me how can I make myself forget moments
To trample on memories and change what I feel
And be able to love someone eh
Without feeling your kisses
On their lips
Memories that hurt