Текст и перевод песни Killjam - No Bajes la Mirada

No Bajes la Mirada

No bajes la mirada ya no pienses en nuestro final
Se que duele verme y recordar

Y aunque yo esté con ella y tu estés con él
Los besos no se olvidan grabados en tu piel
Y aunque yo esté con ella y tu estés con él
Las caricias no se borran al amanecer
No te pido volver pero noches enteras mi amor
(No llores yo también te recuerdo)

Te prometo no bajar la mirada
Si algún día yo te puedo olvidar
Hasta entonces mis recuerdos
Me persiguen como el cielo
No consigo mis heridas sanar
Ya no puedo más

No puedo más simplemente no aguanto más
Porque cuando yo te miro vida retrocedo atrás
Luego vas y te giras miras le sueltas la mano
Se apaga tu sonrisa mientras nos alejamos
Y se dan cuenta ellos nos miran mientras piensan
Historias de celos se comen la cabeza
Esquivamos tonterías esquivamos sus problemas
Esquivamos nuestra vida pero mejor estar cerca

Y aunque yo esté con ella y tu estés con él
Los besos no se olvidan grabados en tu piel
Y aunque yo esté con ella y tu estés con él
Las caricias no se borran al amanecer

Te prometo no bajar la mirada
Si algún día yo te puedo olvidar
Hasta entonces mis recuerdos
Me persiguen como el cielo
No consigo mis heridas sanar
Ya no puedo más

Y ahora que hago yo si te quiero aquí como antes
Que difícil hoy (es muy difícil hoy) es hacer que tu vida me abraces
Y ahora que hago yo si te quiero aquí como antes
Que difícil hoy es hacer que tu vida me abraces
(Se feliz te quiero)

No bajes la mirada ya no pienses en nuestro final
Se que duele verme y recordar

Te prometo no bajar la mirada
Si algún día yo te puedo olvidar
Hasta entonces mis recuerdos
Me persiguen como el cielo
No consigo mis heridas sanar
Ya no puedo más

Ne baisse pas les yeux

Ne baisse pas les yeux, ne pense plus à notre fin
Je sais que ça fait mal de me voir et de se souvenir

Et même si je suis avec elle et que tu es avec lui
Les baisers ne s'oublient pas, gravés sur ta peau
Et même si je suis avec elle et que tu es avec lui
Les caresses ne s'effacent pas au lever du soleil
Je ne te demande pas de revenir, mais des nuits entières, mon amour
(Ne pleure pas, je me souviens de toi aussi)

Je te promets de ne pas baisser les yeux
Si un jour je peux t'oublier
Jusqu'à ce moment-là, mes souvenirs
Me poursuivent comme le ciel
Je n'arrive pas à guérir mes blessures
Je n'en peux plus

Je n'en peux plus, je ne peux tout simplement pas supporter plus longtemps
Parce que quand je te regarde, ma vie recule
Puis tu te retournes, tu regardes, tu lâches sa main
Ton sourire s'éteint pendant que nous nous éloignons
Et ils le remarquent, ils nous regardent en pensant
Des histoires de jalousie rongent leur esprit
Nous évitons les bêtises, nous évitons leurs problèmes
Nous évitons notre vie, mais il vaut mieux être proche

Et même si je suis avec elle et que tu es avec lui
Les baisers ne s'oublient pas, gravés sur ta peau
Et même si je suis avec elle et que tu es avec lui
Les caresses ne s'effacent pas au lever du soleil

Je te promets de ne pas baisser les yeux
Si un jour je peux t'oublier
Jusqu'à ce moment-là, mes souvenirs
Me poursuivent comme le ciel
Je n'arrive pas à guérir mes blessures
Je n'en peux plus

Et maintenant que fais-je si je te veux ici comme avant
C'est si difficile aujourd'hui (c'est très difficile aujourd'hui) de faire en sorte que tu me prennes dans tes bras
Et maintenant que fais-je si je te veux ici comme avant
C'est si difficile aujourd'hui de faire en sorte que tu me prennes dans tes bras
(Sois heureuse, je t'aime)

Ne baisse pas les yeux, ne pense plus à notre fin
Je sais que ça fait mal de me voir et de se souvenir

Je te promets de ne pas baisser les yeux
Si un jour je peux t'oublier
Jusqu'à ce moment-là, mes souvenirs
Me poursuivent comme le ciel
Je n'arrive pas à guérir mes blessures
Je n'en peux plus