Текст и перевод песни Killjam - Podría

Podría

El duelo puede poner tu mundo del revés
Y lo que antes era luz ahora es oscuridad

Podría contarte un bonito cuento
Podría endulzarte los oídos más tiempo
Pero nuestra historia no trata de eso
Quise adorarte y me diste el infierno

Podría mentirte decirte que es cierto
Que te odio que el llanto no ha mojado estos versos
Podría fingir que he dejado de amarte
Podría, pero no vas a escucharme

Podría ahogarme en un mar de falsedades cuál fanático
No ver lo errático creer si mientes
Fui seducido por tu alma y por tus gestos tan hipnóticos
Mi final drástico besar serpientes

He perdido los latidos la razón
Dale tiempo al corazón
Para que no te recuerde
Es que quiera o no quiera tu mirada
Me consume como el fuego de una vela

Podría contarte un bonito cuento
Podría endulzarte los oídos más tiempo
Pero nuestra historia no trata de eso
Quise adorarte y me diste el infierno

Podría mentirte decirte que es cierto
Que te odio que el llanto no ha mojado estos versos
Podría fingir que he dejado de amarte
Podría, pero no vas a escucharme

Dejé de buscar respuestas
Nadie entiende no contestan
Has de creerme yo solo te muestro lo que muestran
Que el mundo está en el límite y se divide por piezas
Damas y caballeros pueden hacer sus apuestas
Vivo en un mundo que dice que creer en dios es positivo
Mientras vende al diablo con primado negativo
Mi alma es libre pero mi cuerpo
Está pagando en este mundo hace tiempo

Llaga cicatriz ven y mírame a la cara
Ellos quieren ver cuerpo pero solo sin el alma
Nunca yo la puse en venta pero ellos la compraban
Tú no la querías ellos te la arrancan
Un ánima sin el ánimo de caer más en su juego
Suena el tic tac
En ninguno de ellos creo

Padre nuestro que estás en los cielos
Libranos del mal
Santificado sea tu nombre
No perdones a nuestros deudores
Venga a nosotros tu reino
Libranos del mal
Hágase tu voluntad amén

Tú que te alimentas de dolor
De llanto y de muerte
Ya no te necesito

Podría

Le chagrin peut renverser ton monde
Et ce qui était lumière est maintenant obscurité

Je pourrais te raconter une belle histoire
Je pourrais te sucrer les oreilles plus longtemps
Mais notre histoire n'est pas là-dessus
J'ai voulu t'adorer et tu m'as donné l'enfer

Je pourrais te mentir en te disant que c'est vrai
Que je te hais, que les larmes n'ont pas mouillé ces vers
Je pourrais faire semblant d'avoir cessé de t'aimer
Je pourrais, mais tu ne vas pas m'écouter

Je pourrais me noyer dans une mer de faussetés comme un fanatique
Ne pas voir l'erratique, croire si tu mens
J'ai été séduit par ton âme et par tes gestes si hypnotiques
Ma fin drastique, embrasser des serpents

J'ai perdu mes battements de cœur, ma raison
Donne du temps au cœur
Pour qu'il ne se souvienne pas de toi
C'est que je le veuille ou non, ton regard
Me consume comme le feu d'une bougie

Je pourrais te raconter une belle histoire
Je pourrais te sucrer les oreilles plus longtemps
Mais notre histoire n'est pas là-dessus
J'ai voulu t'adorer et tu m'as donné l'enfer

Je pourrais te mentir en te disant que c'est vrai
Que je te hais, que les larmes n'ont pas mouillé ces vers
Je pourrais faire semblant d'avoir cessé de t'aimer
Je pourrais, mais tu ne vas pas m'écouter

J'ai cessé de chercher des réponses
Personne ne comprend, personne ne répond
Tu dois me croire, je ne te montre que ce que l'on montre
Que le monde est au bord du gouffre et se divise en morceaux
Mesdames et messieurs, vous pouvez faire vos paris
Je vis dans un monde qui dit que croire en Dieu est positif
Alors qu'il vend le diable avec une prime négative
Mon âme est libre, mais mon corps
Est en train de payer dans ce monde depuis longtemps

Plaie, cicatrice, viens et regarde-moi en face
Ils veulent voir le corps, mais seulement sans l'âme
Je ne l'ai jamais mise en vente, mais ils l'achetaient
Tu ne la voulais pas, ils te l'arrachent
Un esprit sans l'envie de tomber plus dans leur jeu
Le tic-tac sonne
Je ne crois en aucun d'eux

Notre Père qui es aux cieux
Libère-nous du mal
Que ton nom soit sanctifié
Ne pardonne pas à nos débiteurs
Que ton règne vienne à nous
Libère-nous du mal
Que ta volonté soit faite, amen

Toi qui te nourris de douleur
De pleurs et de mort
Je n'ai plus besoin de toi