Текст и перевод песни Killstation feat. Ichika Nito - TRANSMUTATION

TRANSMUTATION

I'll act like I'm alright
Until the day that I die
I'll tell you one more time
Something 'bout you is haunting my mind

I'll act like I'm alright
Until the day that I die
I'll tell you one more time
Something 'bout you is haunting my mind

To the ones that hold me down
I'm just grateful you're around
I'ma make 'em know this sound all for you
To the angels passed away
I'ma take this to the grave
And then meet me at the gates when I'm through

We always see lightning before we hear thunder
But why does the winter feel longer than summer?
And why is the time getting faster and faster?
It's such a disaster, I know I won't last here

I'll act like I'm alright
Until the day that I die
I'll tell you one more time
Something 'bout you is haunting my mind

To the people of the world
To the boy without a girl
To the woman turned to widow in her room
To the doctors at the hospital
Who promise the impossible
Then rob you 'til you've got nothing to lose

We always see lightning before we hear thunder
But why does the winter feel longer than summer?
And why is the time getting faster and faster?
It's such a disaster, I know I won't last here

I'll act like I'm alright
Until the day that I die
I'll tell you one more time
Something 'bout you is haunting my mind

I'll act like I'm alright
Until the day that I die
I'll tell you one more time
Something 'bout you is haunting my mind

TRANSMUTATION

Je ferai comme si j'allais bien
Jusqu'au jour de ma mort
Je te le dirai encore une fois
Quelque chose en toi hante mon esprit

Je ferai comme si j'allais bien
Jusqu'au jour de ma mort
Je te le dirai encore une fois
Quelque chose en toi hante mon esprit

À ceux qui me retiennent
Je suis juste reconnaissant que vous soyez là
Je vais leur faire savoir ce son, tout pour toi
Aux anges disparus
Je vais emmener ça dans la tombe
Et puis retrouve-moi aux portes quand j'aurai fini

On voit toujours l'éclair avant d'entendre le tonnerre
Mais pourquoi l'hiver semble-t-il plus long que l'été ?
Et pourquoi le temps passe-t-il de plus en plus vite ?
C'est un désastre, je sais que je ne tiendrai pas ici

Je ferai comme si j'allais bien
Jusqu'au jour de ma mort
Je te le dirai encore une fois
Quelque chose en toi hante mon esprit

Aux gens du monde
Au garçon sans fille
À la femme devenue veuve dans sa chambre
Aux médecins de l'hôpital
Qui promettent l'impossible
Puis te volent jusqu'à ce que tu n'aies plus rien à perdre

On voit toujours l'éclair avant d'entendre le tonnerre
Mais pourquoi l'hiver semble-t-il plus long que l'été ?
Et pourquoi le temps passe-t-il de plus en plus vite ?
C'est un désastre, je sais que je ne tiendrai pas ici

Je ferai comme si j'allais bien
Jusqu'au jour de ma mort
Je te le dirai encore une fois
Quelque chose en toi hante mon esprit

Je ferai comme si j'allais bien
Jusqu'au jour de ma mort
Je te le dirai encore une fois
Quelque chose en toi hante mon esprit