Cohetes - Killua97 перевод на русский

Cohetes

12 de Julio del 97 salí del vientre
El fruto del amor entre Yaneth y Pablete
Criado a dos ambientes distintos, muy diferentes
Mi madre ama de casa, mi viejo con delincuentes

Conociendo el barrio paseando en brazo e' mi papá
Crecía escuchando Alegria, Metallica y baladas
Viendo balas perdidas en la Pintana
Nadie pensaría que el hijo de Pablo Díaz alegraría masas

Agradezco lo que dio por mi en vida mi mamá
Amor, confianza, consejos y un hombro pa' llorar
Tenía miedo de estudiar porque otro más me iba a molestar

Era la única que el llanto me podía calmar
Fui víctima de abuso por culpa de un familiar
Me costo años de terapia el feliz volver a estar
Ya de grande aprendi a esos demonios aceptar

Pero si veo a ese hijo de perra quizás lo vaya a matar
Crecí con problemas, mucha inestabilidad
Empecé a cantar con cinco
Con doce ya a grabar
A los trece dudaba de mi sexualidad
Y a los quince tenía miedo de lo que se podía hablar

Hasta los dieciocho bebí penas y dolores
Mientras escribía canciones vomitando errores
A los diecinueve me enamoré de verdad
Y supe lo que era amar, sufrír, sufrí por amar

Con veintiuno me perdí
Está deprimido de nuevo
Gracias Vicky, copo y laro por pararme del suelo
Mis padres ya no estaban juntos hace tres años
Estaba faltando el pan
Me empecé a levantar temprano
Me busque otro trabajo para ayudar a mamá
Para que a mis hermanas nada les pudiera faltar

Volví a la música
Me volví a parar
Volví a tener sueños
Volví a la vida amar

Empecé a soltar mis sentimientos dentro de un estudio
Conocí a mi hermano alvi, él también estaba, lo juro
Pelee con mi hermano laro por estupideces
Mi madre nos volvió a juntar el día en que ella fallece

Un martes en la tarde esperándola pa' almorzar
Recibí la noticia de que estaba en el hospital
Mi hermana accidentada, mamá la pudo salvar
Pero ella recibió el choque, no la volví a ver más

Desde ahí me volví un hombre autovalente
Un veinteañero valiente
Buscando el sueño, buscando el billete
Me queda mi abuela y por ella yo quiero ganar
Por mis tíos, por mis hermanas, pa' limpiar mi pesar

Solo me queda dar gracias a los que me han dado su amor
A los que me han tratado como uno más en su rincón
A los artistas que escuchaba y que ahora pa' mi son hermanos
A los que no creyeron, miren ahora donde estamos

Mi madre ahora descansa en paz donde pasan los cohetes
Yo la miro entre logros, entre paletes
Haciendo himnos pa' que los cante mi barrio
Todos los chiquetetes

Desde Santa Rosa directo a llenar los estadios
El orgullo del barrio
Killua97, el killu
Amor a todo horario

Ракеты

12 июля 97-го я появился на свет,
Плод любви Янет и Паблете.
Рос в двух разных обстановках, очень непохожих,
Моя мама — домохозяйка, мой отец — с преступниками.

Познавал район на руках у папы,
Рос, слушая Alegria, Metallica и баллады.
Видел шальные пули в Пинтане,
Никто бы не подумал, что сын Пабло Диаса будет радовать массы.

Благодарен за то, что дала мне в жизни моя мама:
Любовь, доверие, советы и плечо, чтобы выплакаться.
Я боялся учиться, потому что меня опять будут задирать.

Она была единственной, кто мог успокоить мой плач.
Я стал жертвой насилия со стороны родственника.
Мне потребовались годы терапии, чтобы снова стать счастливым.
Уже взрослым я научился принимать этих демонов.

Но если я увижу этого сукина сына, возможно, я его убью.
Я рос с проблемами, с большой нестабильностью.
Начал петь в пять,
В двенадцать уже записываться.
В тринадцать сомневался в своей сексуальности,
А в пятнадцать боялся того, о чем можно говорить.

До восемнадцати топил печали и боль,
Пока писал песни, изливая ошибки.
В девятнадцать я по-настоящему влюбился
И узнал, что такое любить, страдать, страдать от любви.

В двадцать один я потерялся,
Снова впал в депрессию.
Спасибо Вики, Копо и Ларо за то, что подняли меня с земли.
Мои родители уже три года как не были вместе.
Не хватало хлеба,
Я начал вставать рано,
Нашел другую работу, чтобы помочь маме,
Чтобы моим сестрам ничего не нужно было.

Вернулся к музыке,
Снова встал на ноги,
Снова начал мечтать,
Снова полюбил жизнь.

Начал изливать свои чувства в студии,
Встретил своего брата Альви, он тоже там был, клянусь.
Поссорился с братом Ларо из-за глупостей,
Моя мама снова нас помирила в день своей смерти.

Во вторник днем, ожидая ее на обед,
Я получил известие, что она в больнице.
Моя сестра попала в аварию, мама смогла ее спасти,
Но сама приняла удар, я больше ее не видел.

С тех пор я стал самостоятельным мужчиной,
Отважным двадцатилетним,
В поисках мечты, в поисках денег.
У меня осталась бабушка, и ради нее я хочу победить.
Ради моих дядь, ради моих сестер, чтобы очистить свою печаль.

Мне остается лишь поблагодарить тех, кто дарил мне свою любовь,
Тех, кто относился ко мне как к равному,
Тех артистов, которых я слушал, и которые теперь для меня братья,
Тех, кто не верил, посмотрите, где мы сейчас.

Моя мама теперь покоится с миром там, где взлетают ракеты,
Я вижу ее среди достижений, среди паллет,
Создавая гимны, чтобы их пел мой район,
Все малыши.

Из Санта-Росы прямиком к заполнению стадионов,
Гордость района,
Killua97, Киллу,
Любовь в любое время.