Текст и перевод песни Killua97 - Pienso

Pienso

Baby, a veces pienso
Yah, yah
Baby, a veces pienso
Baby, a veces pienso

Baby, a veces pienso
Solo en mi casa cuando tú te vas pa'l trabajo
En todo lo que has hecho por mi
Y yo he hecho por ti
Es que me hace bien estar a tu lado
No hace falta entenderlo
Cuando tú me abrazas, ma'i, yo siento que viajo
Y siento que no me aburro de ti
Tú tampoco de mi
Y agradezco siempre que hayas llegado

Cuando tú te vas pasan las horas
Ordeno la casa para mi señora
Que viene cansa' del laburo
El día ha estado duro
Le preparo un té verde con el cora'

Y ahora salí de compras
Te traje cigarrito'
Y verdura' para cocinar tu plato favorito
Un par de gramos pa' que te armes un phillicito
Y mi disposición entera para tu cariñito

Y esta sincronía
Ha servido para curarnos la agonía
Nos tenemos para pasar la noche fría
Para calmar el dolor que provocan heridas
Que nos ha hecho la vida

Baby, a veces pienso
Solo en mi casa cuando tú te vas pa'l trabajo
En todo lo que has hecho por mi
Y yo he hecho por ti
Es que me hace bien estar a tu lado
No hace falta entenderlo
Cuando tú me abrazas, ma'i, yo siento que viajo
Y siento que no me aburro de ti
Tú tampoco de mi
Y agradezco siempre que hayas llegado

Que bueno que llegaste, ma'i
No te imaginas cuanto te extrañé
Solo fueron un par de horas, ya lo sé
Es que cuando estás lejos siento incompleto mi ser
Que se me va una mitad y luego vuelve otra vez

Mami, tú has esta'o pa' mi desde cero
De cuando esto que ahora pasa solo eran sueños
Todo lo que hago es para que algún día estemos
Los dos de la mano tocando el cielo

Te doy gracias por ser esa mujer que pedí tanto
Hace unos años a la luna llorando
Por eso me paso la noche rezando
Pa' que el que mueve todo de arriba te esté cuidando

Y esta sincronía
Ha servido para curarnos la agonía
Nos tenemos para pasar la noche fría
Para calmar el dolor que provocan heridas
Que nos ha hecho la vida

Baby, a veces pienso
Solo en mi casa cuando tú te vas pa'l trabajo
En todo lo que has hecho por mi
Y yo he hecho por ti
Es que me hace bien estar a tu lado
No hace falta entenderlo
Cuando tú me abrazas, ma'i, yo siento que viajo
Y siento que no me aburro de ti
Tú tampoco de mi
Y agradezco siempre que hayas llegado

Baby, a veces pienso
Solo en mi casa cuando tú te vas pa'l trabajo
En todo lo que has hecho por mi
Y yo he hecho por ti
Es que me hace bien estar a tu lado
No hace falta entenderlo
Cuando tú me abrazas, ma'i, yo siento que viajo
Y siento que no me aburro de ti
Tú tampoco de mi
Y agradezco siempre que hayas llegado

Je pense

Mon amour, parfois je pense
Ouais, ouais
Mon amour, parfois je pense
Mon amour, parfois je pense

Mon amour, parfois je pense
Seul à la maison quand tu pars travailler
À tout ce que tu as fait pour moi
Et ce que j'ai fait pour toi
Être à tes côtés me fait du bien
Pas besoin de comprendre
Quand tu me prends dans tes bras, ma chérie, je sens que je voyage
Et je sens que je ne me lasse jamais de toi
Et toi non plus de moi
Et je suis toujours reconnaissant que tu sois arrivée

Quand tu pars, les heures passent
Je range la maison pour ma femme
Qui rentre fatiguée du travail
La journée a été difficile
Je lui prépare un thé vert avec amour

Et maintenant, je suis sorti faire des courses
Je t'ai apporté des cigarettes
Et des légumes pour faire ton plat préféré
Quelques grammes pour que tu te fasses un petit joint
Et toute ma disposition pour tes câlins

Et cette synchronisation
A servi à guérir notre agonie
Nous nous avons pour passer la nuit froide
Pour calmer la douleur que provoquent les blessures
Que la vie nous a infligées

Mon amour, parfois je pense
Seul à la maison quand tu pars travailler
À tout ce que tu as fait pour moi
Et ce que j'ai fait pour toi
Être à tes côtés me fait du bien
Pas besoin de comprendre
Quand tu me prends dans tes bras, ma chérie, je sens que je voyage
Et je sens que je ne me lasse jamais de toi
Et toi non plus de moi
Et je suis toujours reconnaissant que tu sois arrivée

Comme c'est bon que tu sois arrivée, ma chérie
Tu n'imagines pas combien je t'ai manqué
Ce n'étaient que quelques heures, je sais
Mais quand tu es loin, je me sens incomplet
Comme si une partie de moi s'en allait, puis revenait

Maman, tu as été là pour moi depuis le début
Depuis que ce qui se passe maintenant n'était que des rêves
Tout ce que je fais est pour qu'un jour nous soyons
Tous les deux main dans la main touchant le ciel

Je te remercie d'être cette femme que j'ai tant demandée
Il y a quelques années à la lune en pleurant
C'est pourquoi je passe la nuit à prier
Pour que celui qui dirige tout là-haut te protège

Et cette synchronisation
A servi à guérir notre agonie
Nous nous avons pour passer la nuit froide
Pour calmer la douleur que provoquent les blessures
Que la vie nous a infligées

Mon amour, parfois je pense
Seul à la maison quand tu pars travailler
À tout ce que tu as fait pour moi
Et ce que j'ai fait pour toi
Être à tes côtés me fait du bien
Pas besoin de comprendre
Quand tu me prends dans tes bras, ma chérie, je sens que je voyage
Et je sens que je ne me lasse jamais de toi
Et toi non plus de moi
Et je suis toujours reconnaissant que tu sois arrivée

Mon amour, parfois je pense
Seul à la maison quand tu pars travailler
À tout ce que tu as fait pour moi
Et ce que j'ai fait pour toi
Être à tes côtés me fait du bien
Pas besoin de comprendre
Quand tu me prends dans tes bras, ma chérie, je sens que je voyage
Et je sens que je ne me lasse jamais de toi
Et toi non plus de moi
Et je suis toujours reconnaissant que tu sois arrivée