I. a Punto de Saltar (Comienzo) - Killua97 перевод на немецкий

I. a Punto de Saltar (Comienzo)

Perdido ¿en dónde
Está lo que escondes?
A punto de saltar

Toy casi al borde
Alteras mi orden
Con tu mirá

Son un misterio
Tus ojos pardos
Y me tiene aquí en medio
Nadando en tu lago
Quizás no es enserio
Pero tiro el dado
Y lo apuesto to por ti si en tus brazos me deshago.

Nena dime si está bien
Que por ti todo lo dé
Han pasao los años
Escalando peldaños
Reparando el daño
Que nos hicimos una vez

Yo quiero que nos disfrutemos
Que el tiempo lo aprovechemos
Quizás mañana no estemos
Quién sabe si viviremos

Dejemos de postergarnos
Y por miedo no entregarnos
El amor que por pendejo ya nos quisimo darnos

Perdido ¿En dónde
Esta lo que escondes?
A punto de saltar

Toy casi al borde
Alteras mi orden
Con tu mirá

Son un misterio
Tus ojos pardos
Y me tiene aquí en medio
Nadando en tu lago
Quizás no es enserio
Pero tiro el dado
Y lo apuesto to por ti si en tus brazos me deshago

Nena dime si está bien
Que por ti todo lo dé
Han pasao los años
Escalando peldaños
Reparando el daño
Que nos hicimos una vez

Sin mirar atrás
Listos pa avanzar
Por santiago andar
Juntos caminar

Hundirme en tu pecho
Subiendo sin techo
Sin nada de lo de antes que nos pueda separar

Yo quiera que nos disfrutemos
Que el tiempo lo aprovechemos
Quizás mañana no estemos
Quién sabe si viviremos

Dejemos de postergarnos
Y por miedo no entregarnos
El amor que por pendejo ya nos quisimo' darnos

Perdido ¿En dónde
Esta lo que escondes?
A punto de saltar

Toy casi al borde
Alteras mi orden
Con tu mirá

Son un misterio
Tus ojos pardos
Y me tiene aquí en medio
Nadando en tu lago
Quizás no es enserio
Pero tiro el dado
Y lo apuesto to por ti si en tus brazos me deshago

I. Kurz vor dem Sprung (Anfang)

Verloren, wo ist es
Das, was du verbirgst?
Kurz davor zu springen

Ich steh' fast am Abgrund
Du bringst meine Ordnung durcheinander
Mit deinem Blick

Sie sind ein Mysterium
Deine braunen Augen
Und sie halten mich hier gefangen
Schwimme in deinem See
Vielleicht ist es nicht ernst gemeint
Aber ich werfe den Würfel
Und ich setze alles auf dich, wenn ich in deinen Armen zergehe.

Baby, sag mir, ob es okay ist
Dass ich alles für dich gebe
Jahre sind vergangen
Stufen erklimmend
Den Schaden reparierend
Den wir uns einst zugefügt haben

Ich will, dass wir uns genießen
Dass wir die Zeit nutzen
Vielleicht sind wir morgen nicht mehr da
Wer weiß, ob wir leben werden

Hören wir auf, uns aufzuschieben
Und uns aus Angst nicht hinzugeben
Die Liebe, die wir uns törichterweise schon geben wollten

Verloren, wo ist es
Das, was du verbirgst?
Kurz davor zu springen

Ich steh' fast am Abgrund
Du bringst meine Ordnung durcheinander
Mit deinem Blick

Sie sind ein Mysterium
Deine braunen Augen
Und sie halten mich hier gefangen
Schwimme in deinem See
Vielleicht ist es nicht ernst gemeint
Aber ich werfe den Würfel
Und ich setze alles auf dich, wenn ich in deinen Armen zergehe

Baby, sag mir, ob es okay ist
Dass ich alles für dich gebe
Jahre sind vergangen
Stufen erklimmend
Den Schaden reparierend
Den wir uns einst zugefügt haben

Ohne zurückzublicken
Bereit, voranzukommen
Durch Santiago gehen
Zusammen gehen

Mich in deiner Brust versenken
Aufsteigen ohne Grenze
Ohne irgendetwas von früher, das uns trennen könnte

Ich will, dass wir uns genießen
Dass wir die Zeit nutzen
Vielleicht sind wir morgen nicht mehr da
Wer weiß, ob wir leben werden

Hören wir auf, uns aufzuschieben
Und uns aus Angst nicht hinzugeben
Die Liebe, die wir uns törichterweise schon geben wollten

Verloren, wo ist es
Das, was du verbirgst?
Kurz davor zu springen

Ich steh' fast am Abgrund
Du bringst meine Ordnung durcheinander
Mit deinem Blick

Sie sind ein Mysterium
Deine braunen Augen
Und sie halten mich hier gefangen
Schwimme in deinem See
Vielleicht ist es nicht ernst gemeint
Aber ich werfe den Würfel
Und ich setze alles auf dich, wenn ich in deinen Armen zergehe