Текст и перевод песни Kilo Kish - Age + Self Esteem: A Funhouse Mirror

Age + Self Esteem: A Funhouse Mirror

Babies are born with
Nothing in their brains or everything
I'm always reading
I had to learn it all to forget again

And we just can't win
Nothing in the world makes any sense
I've got the basics but all the best things
You can't repeat again

What they say, is it true?
"Beauty is such a waste on the youth"
I used to stare in mirrors
Sucking in, 21

Oh it's fun to look back
Think of all my reactions
So silly, naive and partially stupid, I was deluded
I, I couldn't see myself through the glass

So if that's how you wanna be
You wanna be
Well, I can't stop you (you, you, you)
(Just know that I'd hope to)

Being young and naive
Can get you pretty far, if you ask me
Everybody laughs so casually
They buckle you into the car

And light all your cigarettes
Hand-in-hand with some idiots
But they usher past the bouncer
And you're like, "Fuck, I'm in the club, what? What?"

Oh, but when you reach the age
Of buying beer for your friends
Oh, what it would take
For me to be excited again?

All the dirty forty-year olds
Sucking the life from the kids
And all the kids are racing up
To be as grown as they can

Kid (kid), take it slow (take it slow)
You can chill (chill), you ain't grown (grown)
To stare (stare) in mirrors (oh-oh-oh)
Sucking in, 21

Возраст + Самооценка: Кривое Зеркало

Дети рождаются с
Пустотой в голове или же наоборот, со всем знанием мира
Я постоянно читаю,
Мне пришлось узнать все, чтобы потом забыть

И нам просто не выиграть в этой игре,
Ничто в мире не имеет смысла
У меня есть всё необходимое, но самые ценные вещи
Не повторяются дважды

Что говорят? Правда ли это?
"Красота так растрачивается в молодости"
Раньше я часами смотрела в зеркало,
Втягивала живот, в свои 21

О, как забавно оглядываться назад
И вспоминать все свои реакции
Такая глупая, наивная и местами безмозглая, я была в бреду
Я... Я не могла разглядеть себя сквозь это стекло

Поэтому, если ты хочешь быть таким,
Ты хочешь быть таким...
Что ж, я не могу тебя остановить (тебя, тебя, тебя)
(Просто знай, что я бы хотела, чтобы ты)

Быть молодым и наивным
Можешь далеко зайти, если хочешь знать мое мнение
Все смеются так беззаботно
Пристегивают тебя в машине

И поджигают твои сигареты
Держа тебя за руку, эти идиоты
Но они проводят тебя мимо вышибалы
И ты такой: "Черт, я в клубе, что? Что?"

Но когда ты достигаешь возраста,
Когда покупаешь пиво для друзей
Чего бы это стоило,
Чтобы я снова почувствовала это волнение?

Все эти грязные старикашки за сорок
Высасывающие жизнь из молодежи
А вся молодежь стремится
Стать такими же взрослыми, как они

Малыш (малыш), не торопись (не торопись)
Ты можешь расслабиться (расслабиться), ты еще не взрослый (взрослый)
Чтобы пялиться (пялиться) в зеркала (о-о-о)
Втягивая живот, в свои 21