Текст и перевод песни Kilo Kish - BLOODY FUTURE

BLOODY FUTURE

We were living in the '80s'
Everybody going crazy
We were living in the '90s'
Dot com, do you wanna find me?
We were even in the O's
Jet set international
We were living in the future
The bloody future

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

We're blowing up
I saw it deep in the screen
Cruel world, mammal or machine
Can't stop that fire burning
I see haze going up
Feel sweat rolling down
Keep listening in
And I know the sound

It gets
Hot, hot, hot, hot
Bubbling up, come to the surface
Hot, hot, hot, hot
Crumbling earth under our purse strings

We were living in the '80s'
Everybody going crazy
We were living in the '90s'
Dot com, do you wanna find me?
We were even in the O's
Jet set international
We were living in the future
The bloody future

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Where did you go?
Still lost in a fever dream
This blue marble keeps turning
Cell static in my ear ring and ring
I turned it up, I drift from my sound
Her tides rolling in
And we can't hide on the internet

Forever, forever
Daisies dancing in the breeze together
Forever, forever
Shells clinging to the shore together
Forever, forever
Make me wonder what we've done together
Forever, forever
Wonder what we'll all become together

We were living in the '80s'
Everybody going crazy
We were living in the '90s'
Dot com, do you wanna find me?
We were even in the O's
Jet set international
We were living in the future
The bloody future

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

AVENIR SANGUIN

On vivait dans les années 80
Tout le monde devenait fou
On vivait dans les années 90
Point com, tu veux me trouver ?
On était même dans les années 00
Jet-set international
On vivait dans le futur
L'avenir sanglant

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

On explose
Je l'ai vu au fond de l'écran
Monde cruel, mammifère ou machine
Impossible d'arrêter ce feu qui brûle
Je vois de la fumée monter
Je sens la sueur couler
Continue d'écouter
Et je connais le son

Il devient
Chaud, chaud, chaud, chaud
Bouillonnant, remonte à la surface
Chaud, chaud, chaud, chaud
La terre s'effondre sous nos porte-monnaie

On vivait dans les années 80
Tout le monde devenait fou
On vivait dans les années 90
Point com, tu veux me trouver ?
On était même dans les années 00
Jet-set international
On vivait dans le futur
L'avenir sanglant

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Où es-tu allé ?
Toujours perdu dans un rêve fébrile
Ce globe bleu continue de tourner
Bruit de cellule dans mon oreille et mon anneau
J'ai augmenté le volume, je dérive de mon son
Ses marées déferlent
Et on ne peut pas se cacher sur Internet

Pour toujours, pour toujours
Des marguerites dansent dans la brise ensemble
Pour toujours, pour toujours
Des coquillages s'accrochent au rivage ensemble
Pour toujours, pour toujours
Me faire me demander ce qu'on a fait ensemble
Pour toujours, pour toujours
Me demander ce que nous deviendrons tous ensemble

On vivait dans les années 80
Tout le monde devenait fou
On vivait dans les années 90
Point com, tu veux me trouver ?
On était même dans les années 00
Jet-set international
On vivait dans le futur
L'avenir sanglant

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na