The Fears of a Dilettante - Kilo Kish перевод на немецкий

The Fears of a Dilettante

Through the screen, through the bar
Through the cement fence out back
I can see through your yard
And a few miles beyond that

Lego trees planted so closely
It doesn't make much sense
Spacially, but I can see
They grow according to plan

All the doors screened and barred
For whatever happens next
And they painted them all
With a shade that is one less

Than cheerful
Some muted pink or muted green
Too much cool grey here for me
I'm seeing what I wanna see

At times I only notice, like, the death in things
The brown spots on bananas and my fears are only ripening
Sometimes I don't even notice when it's happening, happening
I'm afraid I'll miss all these days again
Afraid I'll never change who I am (na-na-na-na-na)

Don't be confused, you should take my thoughts in spite of me
My picture-perfect qualities (I'm a photogenic wannabe, it's true)
The gardener blows around the yard, picking up the mess
Kicking up my dirt instead, it's not rooted in the ground, oh

I'm blowing away like, I'm blowing away like
I'm blowing up inside, blowing today like
I'm blowing the good life, I'm blowing up inside
Blowing today like, just blowing the good life
I'm blowing the good life, I'm blowing the good life
I'm blowing the good life, I'm blowing the good life
I'm blowing the good life, I'm blowing the good life (good life)

Good life, good life here, a good life
I have a good life, I have a good life
I have a good life, I have a good life
I have a good life, I have a good life here

I think I'm a little strange at times
I think I need a little space sometimes
I think I feel so misplaced at times
I think I need to step away sometimes

Don't know, I don't know, don't know where to go
That's life, I suppose
I made friends with the barman, he put me in a coffin, coming here so often
Had a clue, but I lost it

Die Ängste einer Dilettantin

Durch den Bildschirm, durch die Bar
Durch den Betonzaun hinten raus
Ich kann durch deinen Garten sehen
Und ein paar Meilen dahinter

Lego-Bäume so dicht gepflanzt
Es ergibt nicht viel Sinn
Räumlich gesehen, aber ich kann sehen
Sie wachsen nach Plan

Alle Türen abgeschirmt und verriegelt
Für was auch immer als Nächstes passiert
Und sie haben sie alle gestrichen
Mit einem Farbton, der eine Stufe weniger ist

Als fröhlich
Irgendein gedämpftes Pink oder gedämpftes Grün
Zu viel kühles Grau hier für mich
Ich sehe, was ich sehen will

Manchmal bemerke ich nur, sozusagen, den Tod in den Dingen
Die braunen Flecken auf Bananen und meine Ängste reifen nur
Manchmal bemerke ich nicht einmal, wenn es passiert, passiert
Ich habe Angst, all diese Tage wieder zu verpassen
Angst, dass ich mich nie ändern werde, wer ich bin (na-na-na-na-na)

Sei nicht verwirrt, du solltest meine Gedanken trotz mir annehmen
Meine bildschönen Eigenschaften (Ich bin eine fotogene Möchtegern, es ist wahr)
Der Gärtner bläst im Garten herum, räumt das Chaos auf
Wühlt stattdessen meinen Dreck auf, er ist nicht im Boden verwurzelt, oh

Ich werde weggeweht wie, ich werde weggeweht wie
Ich explodiere innerlich, versaue es heute wie
Ich versaue das gute Leben, ich explodiere innerlich
Versaue es heute wie, versaue einfach das gute Leben
Ich versaue das gute Leben, ich versaue das gute Leben
Ich versaue das gute Leben, ich versaue das gute Leben
Ich versaue das gute Leben, ich versaue das gute Leben (gutes Leben)

Gutes Leben, gutes Leben hier, ein gutes Leben
Ich habe ein gutes Leben, ich habe ein gutes Leben
Ich habe ein gutes Leben, ich habe ein gutes Leben
Ich habe ein gutes Leben, ich habe ein gutes Leben hier

Ich glaube, ich bin manchmal ein wenig seltsam
Ich glaube, ich brauche manchmal ein wenig Freiraum
Ich glaube, ich fühle mich manchmal so fehl am Platz
Ich glaube, ich muss mich manchmal zurückziehen

Weiß nicht, ich weiß nicht, weiß nicht, wohin ich gehen soll
Das ist das Leben, nehme ich an
Ich habe mich mit dem Barkeeper angefreundet, er hat mich in einen Sarg gelegt, weil ich so oft hierherkomme
Hatte eine Ahnung, aber ich habe sie verloren