Alas Kwatro - Kilos перевод на немецкий

Alas Kwatro

Tandang tanda ko pa
Nung highschool tayong dalawa
Tuwing alas kwatro ng hapon ay
Sabay sa paguwi
At ako nga ay umasa na tayo na
Hanggang huli
Ang problema lang nating dalwa
Hanggang kailan ba tayo magpapapigil
Kung maibabalik ko lang ang oras natin
Marahil may pag-asa pa bang
Ikaw at ako
Pikit matang babalikan ang alaala mo
At pilit ibabalik ang segundo sa relo
Doon sa alas kwatro tandaan
Di ka pababayaan
Tandang tanda ko pa
Nung ikaw ang nagsabi
Na di lahat ng ginagawa'y minamadali
At ako ay naniwala
Di sinabi sa iyo
Ang lahat ng nadarama
Parang relong sira na at tumigil
Di ko nasabi
Di na papapigil
Marahil wala na ngang pag-asang
Ikaw at ako
Pikit matang babalikan ang alaala mo
At pilit ibabalik ang segundo sa relo
Doon sa alas kwatro tandaan
Di ka pababayaan
Tumakbo hanggang inyo
May script na 'kong nagsasabing
Di na mabibitin
Marahil wala na ngang pag-asang
Ikaw at ako
Kahit mabilis pa sa alas kwatro ang pagdating ko
Wala ng magbabago
May boyfriend kang mas mabilis
Dumating siya ng alas tres ng hapon ng impunto
Sa sunod bibilisan ko (bilisan mo)
Bibilisan ko (bilisan mo)
Ooooh (na-late ako)
Ooooh (na-late ako)
End

Vier Uhr

Ich erinnere mich genau
Als wir beide in der Highschool waren
Immer um vier Uhr nachmittags
Gingen wir zusammen nach Hause
Und ich hoffte, dass wir für immer zusammenbleiben würden
Bis zum Ende
Unser einziges Problem war
Wie lange wollen wir uns noch zurückhalten?
Wenn ich nur unsere Zeit zurückdrehen könnte
Gäbe es vielleicht noch Hoffnung
Für dich und mich
Ich schließe meine Augen und erinnere mich an dich
Und versuche, die Sekunden auf der Uhr zurückzudrehen
Dort um vier Uhr, denk daran
Ich werde dich nicht im Stich lassen
Ich erinnere mich genau
Als du sagtest
Dass nicht alles, was man tut, überstürzt werden sollte
Und ich habe dir geglaubt
Ich habe dir nicht gesagt
Was ich alles fühle
Wie eine kaputte Uhr, die stehen geblieben ist
Ich habe es nicht gesagt
Ich werde mich nicht mehr zurückhalten
Vielleicht gibt es wirklich keine Hoffnung mehr
Für dich und mich
Ich schließe meine Augen und erinnere mich an dich
Und versuche, die Sekunden auf der Uhr zurückzudrehen
Dort um vier Uhr, denk daran
Ich werde dich nicht im Stich lassen
Ich rannte bis zu deinem Haus
Ich hatte ein Skript, das besagte
Ich werde nicht mehr zögern
Vielleicht gibt es wirklich keine Hoffnung mehr
Für dich und mich
Auch wenn ich schneller als um vier Uhr ankam
Ändert sich nichts mehr
Du hast einen Freund, der schneller war
Er kam pünktlich um drei Uhr nachmittags an
Nächstes Mal werde ich mich beeilen (beeil dich)
Ich werde mich beeilen (beeil dich)
Ooooh (ich war zu spät)
Ooooh (ich war zu spät)
Ende