Basta Masaya Ka - Kilos перевод на немецкий

Basta Masaya Ka

Konti na lang
Bababa na ako sa sasakyan
Iniwan ko na ang lungkot at tampo
'Di pwedeng pakita sa'yo

Ika'y tanaw ko na malapit na
Mabigat man sa damdamin
Ay aking pipilitin
Na hindi pumikit at sambitin
Ang mga salitang sa'yo'y magmumula

Kahit anong mangyari
Iisipin ko na lang na
Tayo'y sa ilalim ng parehong bituin
Kahit nag-iisa, basta't masaya ka
Ako'y masaya na

Konti na lang, malapit na
Nakakatakot man isipin
Na bukas wala ka na
Sa pagpikit, pakinggan
Ang mga salitang sa 'yo'y nagmumula

Kahit anong mangyari
Iisipin ko na lang na
Tayo'y sa ilalim ng parehong bituin
Kahit nag-iisa, basta't masaya ka
Ako'y masaya na

Konti na lang, malaya na ako
Anong silbi ng may pakpak
Kung bihag mo ako
Alam ko na kahit kahapon pa
Na iiwan mo ako pero para sa'yo

Kahit walang nangyari
Iisipin ko na lang na
Tayo'y sa ilalim ng parehong bituin
Kahit nag-iisa, basta't masaya ka
Ako'y masaya na

Kahit nag-iisa, basta't masaya ka

Solange du glücklich bist

Gleich
Steige ich aus dem Wagen
Ich habe die Trauer und den Groll zurückgelassen
Ich darf sie dir nicht zeigen

Ich sehe dich schon, ganz nah
Auch wenn es mir schwerfällt
Werde ich mich zwingen
Die Augen nicht zu schließen und auszusprechen
Die Worte, die von dir kommen werden

Was auch immer passiert
Ich werde einfach daran denken
Dass wir unter denselben Sternen stehen
Auch wenn ich alleine bin, solange du glücklich bist
Bin ich auch glücklich

Gleich, es ist nah
Auch wenn es beängstigend ist, daran zu denken
Dass du morgen nicht mehr da bist
Beim Schließen der Augen, höre
Die Worte, die von dir kommen

Was auch immer passiert
Ich werde einfach daran denken, dass
Wir unter denselben Sternen stehen
Auch wenn ich alleine bin, solange du glücklich bist
Bin ich auch glücklich

Gleich bin ich frei
Was nützen mir Flügel
Wenn du mich gefangen hältst
Ich weiß es schon seit gestern
Dass du mich verlassen wirst, aber für dich

Auch wenn nichts passiert ist
Ich werde einfach daran denken, dass
Wir unter denselben Sternen stehen
Auch wenn ich alleine bin, solange du glücklich bist
Bin ich auch glücklich

Auch wenn ich alleine bin, solange du glücklich bist