Nuage magique - Kilroy перевод на немецкий

Nuage magique

Souvent j'm'évade loin, loin, loin
Je m'envole au dessus de la planète
Je regarde le monde autour qui s'arrête
Ouah

J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
Plus rien ne compte autour
Tout devient dix fois plus cool
Parfois ce monde m'étouffe
Donc j'expire et j'oublie tout

J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
Plus rien ne compte autour
Tout devient dix fois plus cool
Parfois ce monde m'étouffe
Donc j'expire et j'oublie tout

J'suis posé quelque part
Dans les étoiles ou p't'être autre part
Non ne me cherchez pas
Ne m'attendez pas, t'façon j'suis pas la
J'suis entre réveil et sommeil
Mon esprit côtoie les sommets
Vous m'avez pas vu décoller
Ce nuage ne cesse de m'étonner
J'me sens pas illégal
R.A.S, j'men fiche des regards
J'plane au-dessus des toits
J'me sens au-dessus des lois
Donc voilà, voilà comment
Buena, buena, j'men bas les couilles
C'est vrai qu'ça ressemble beaucoup
Mais j'me sens fort comme Sangoku
Cette vie la peut rendre dingue
Faut que j'l'oublie avant qu'j'me flingue
Ca fait qu'souvent j'm'évade loin, loin, loin

J'vais tellement loin, j'me pose
J'vais tellement loin, j'mets pause
Je m'envole au dessus de la planète
Je regarde le monde autour qui s'arrête
Ouah

J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
Plus rien ne compte autour
Tout devient dix fois plus cool
Parfois ce monde m'étouffe
Donc j'expire et j'oublie tout

J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
Plus rien ne compte autour
Tout devient dix fois plus cool
Parfois ce monde m'étouffe
Donc j'expire et j'oublie tout

Plus rien n'm'atteint, l'humain, je pleins
La lumière éteint, mes zombies
Plus rien à battre des mes ennuies
J'me concentre sur mes envies
J'suis comme dans un monde parallèle
Si tu veux me voir, regarde en l'air
I believe I can fly
Moi j'suis parti bas
Le temps tourne, faut qu'j'me bouge
Il faut que j'sorte de ce four
J'me balade j'passe voir mes potes
Yon et Ge, what's up
Chez les noirs, c'est tout dans le partage
Tu connais la tâche
Donc on fait
Chacun son nuage, chacun son voyage
On se fiche de vos complaintes
Faut qu'on vive sans vos contraintes
C'est pour ça qu'on s'évade loin, loin, loin

Tellement loin, on se pose
Tellement loin, mets pause
On s'envole au dessus de la planète
On regarde le monde autour qui s'arrête
Ouah

J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
Plus rien ne compte autour
Tout devient dix fois plus cool
Parfois ce monde m'étouffe
Donc j'expire et j'oublie tout

J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
Plus rien ne compte autour
Tout devient dix fois plus cool
Parfois ce monde m'étouffe
Donc j'expire et j'oublie tout

(Rendez vous dans Elite)
J'suis sur mon nuage magique
(J'suis sur mon nuage ma-gique)
Eh, eh, la, la, la (bye, bye)

Magische Wolke

Oft entfliehe ich weit, weit, weit
Ich fliege über den Planeten
Ich sehe die Welt um mich herum, die anhält
Wow

Ich bin auf meiner magischen Wolke
Ich bin auf meiner magischen Wolke
Ich bin auf meiner magischen Wolke
Ich bin auf meiner magischen Wolke
Nichts um mich herum zählt mehr
Alles wird zehnmal cooler
Manchmal erstickt mich diese Welt
Also atme ich aus und vergesse alles

Ich bin auf meiner magischen Wolke
Ich bin auf meiner magischen Wolke
Ich bin auf meiner magischen Wolke
Ich bin auf meiner magischen Wolke
Nichts um mich herum zählt mehr
Alles wird zehnmal cooler
Manchmal erstickt mich diese Welt
Also atme ich aus und vergesse alles

Ich chille irgendwo
In den Sternen oder vielleicht woanders
Nein, sucht mich nicht
Wartet nicht auf mich, ich bin eh nicht da
Ich bin zwischen Wachen und Schlafen
Mein Geist berührt die Gipfel
Ihr habt mich nicht abheben sehen
Diese Wolke hört nicht auf, mich zu erstaunen
Ich fühle mich nicht illegal
R.A.S., die Blicke sind mir egal
Ich schwebe über den Dächern
Ich fühle mich über dem Gesetz
Also so, so ist das
Buena, buena, ist mir scheißegal
Es stimmt, es ähnelt sich sehr
Aber ich fühle mich stark wie Son Goku
Dieses Leben kann verrückt machen
Ich muss es vergessen, bevor ich durchdrehe
Deshalb entfliehe ich oft weit, weit, weit

Ich gehe so weit, ich mache Halt
Ich gehe so weit, ich drücke Pause
Ich fliege über den Planeten
Ich sehe die Welt um mich herum, die anhält
Wow

Ich bin auf meiner magischen Wolke
Ich bin auf meiner magischen Wolke
Ich bin auf meiner magischen Wolke
Ich bin auf meiner magischen Wolke
Nichts um mich herum zählt mehr
Alles wird zehnmal cooler
Manchmal erstickt mich diese Welt
Also atme ich aus und vergesse alles

Ich bin auf meiner magischen Wolke
Ich bin auf meiner magischen Wolke
Ich bin auf meiner magischen Wolke
Ich bin auf meiner magischen Wolke
Nichts um mich herum zählt mehr
Alles wird zehnmal cooler
Manchmal erstickt mich diese Welt
Also atme ich aus und vergesse alles

Nichts erreicht mich mehr, die Menschen, ich bemitleide sie
Das Licht aus, meine Zombies
Meine Sorgen sind mir völlig egal
Ich konzentriere mich auf meine Wünsche
Ich bin wie in einer Parallelwelt
Wenn du mich sehen willst, schau nach oben
I believe I can fly
Ich, ich habe unten angefangen
Die Zeit vergeht, ich muss mich bewegen
Ich muss aus diesem Ofen raus
Ich spaziere rum, schaue bei meinen Kumpels vorbei
Yon et Ge, what's up
Bei den Schwarzen dreht sich alles ums Teilen
Du weißt Bescheid
Also machen wir
Jeder seine Wolke, jeder seine Reise
Eure Beschwerden sind uns egal
Wir müssen ohne eure Zwänge leben
Deshalb entfliehen wir weit, weit, weit

So weit weg, wir machen Halt
So weit weg, drück Pause
Wir fliegen über den Planeten
Wir sehen die Welt um uns herum, die anhält
Wow

Ich bin auf meiner magischen Wolke
Ich bin auf meiner magischen Wolke
Ich bin auf meiner magischen Wolke
Ich bin auf meiner magischen Wolke
Nichts um mich herum zählt mehr
Alles wird zehnmal cooler
Manchmal erstickt mich diese Welt
Also atme ich aus und vergesse alles

Ich bin auf meiner magischen Wolke
Ich bin auf meiner magischen Wolke
Ich bin auf meiner magischen Wolke
Ich bin auf meiner magischen Wolke
Nichts um mich herum zählt mehr
Alles wird zehnmal cooler
Manchmal erstickt mich diese Welt
Also atme ich aus und vergesse alles

(Wir sehen uns in Elite)
Ich bin auf meiner magischen Wolke
(Ich bin auf meiner ma-gischen Wolke)
Eh, eh, la, la, la (bye, bye)