Текст и перевод песни Kim - Je m'envole

Je m'envole

Courir après le temps à en oublier de vivre
Marcher sans vraiment tenir en équilibre
S'attacher au présent, sans perdre le fil de mon avenir
Et faire de chaque instant, le meilleur des souvenirs

Avoir les pieds sur Terre et la tête dans les étoiles
J'ai trop rêvé d'une vie idéale

Et je m'envole, je m'envole
J'avance au gré du vent
Je prends mon m'envole, mon envol
Tout prend sens avec le temps
Retrouver sa liberté, mettre ces problèmes de côtés
Avant que nos vies s'envolent, s'envolent

Brûler les frontières, oublier ses peurs
Tant d'espoir, de prière, là au fond de nos cœurs
Trouver avant la fin notre chemin sur la Terre
Puisqu'on est presque rien, qu'un grain de sable dans l'univers

Avoir les pieds sur Terre et la tête dans les étoiles
J'ai trop rêvé d'une vie idéale

Et je m'envole, je m'envole
J'avance au gré du vent
Je prends mon m'envole, mon envol
Tout prend sens avec le temps
Retrouver sa liberté, mettre ces problèmes de côtés
Avant que nos vies s'envolent, s'envolent

On a tout, on a tout
Juste en face de nous
On a tout, on a tout
Pour faire face à un nouveau jour
On a tout, on a tout
Juste en face de nous
Juste en face de nous

Et je m'envole, je m'envole
J'avance au gré du vent
J'prends mon m'envole, mon envol
Tout prend sens avec le temps
Retrouver sa liberté, mettre ces problèmes de côtés
Avant que nos vies s'envolent, s'envolent
Je m'envole

Juste en face de nous

Я взлетаю

Бежать за временем, забывая жить
Идти, едва удерживая равновесие
Держаться за настоящее, не теряя нить своего будущего
И делать каждое мгновение лучшим из воспоминаний

Ногами на Земле, а головой в звездах
Я слишком долго мечтала об идеальной жизни

И я взлетаю, я взлетаю
Движусь по воле ветра
Я совершаю свой взлет, свой полет
Все обретает смысл со временем
Обрести свою свободу, оставить проблемы позади
Прежде чем наши жизни улетят, улетят

Сжечь границы, забыть свои страхи
Столько надежды, молитв, там, в глубине наших сердец
Найти до конца свой путь на Земле
Ведь мы почти ничто, лишь песчинка во Вселенной

Ногами на Земле, а головой в звездах
Я слишком долго мечтала об идеальной жизни

И я взлетаю, я взлетаю
Движусь по воле ветра
Я совершаю свой взлет, свой полет
Все обретает смысл со временем
Обрести свою свободу, оставить проблемы позади
Прежде чем наши жизни улетят, улетят

У нас есть все, у нас есть все
Прямо перед нами
У нас есть все, у нас есть все
Чтобы встретить новый день
У нас есть все, у нас есть все
Прямо перед нами
Прямо перед нами

И я взлетаю, я взлетаю
Движусь по воле ветра
Я совершаю свой взлет, свой полет
Все обретает смысл со временем
Обрести свою свободу, оставить проблемы позади
Прежде чем наши жизни улетят, улетят
Я взлетаю

Прямо перед нами