Текст и перевод песни Kim - Sem TV Eu Te Enxergo Muito Mais

Sem TV Eu Te Enxergo Muito Mais

A minha TV estragou
E agora o que eu vou fazer se não sei nem falar com você?
Se não sei nem mais o que dizer
Como posso pensar em TV?
Já não sei mais olhar pra você
E de frente não consigo nem me ver
A minha TV estragou
E agora o que vou comprar?
Qual a roupa que eu posso usar?
Como é que eu vou poder votar?
Qual a onda que eu vou tirar?
Como é que vou poder viver?
Se nunca aprendi a sonhar sem olhar pra TV...
Sem TV a gente pode conversar
Sem TV eu te vejo, eu existo
E não existem marcas, nem modelos, nem receios, ilusões e medos
Sem TV a nossa vida não é novela
Sem TV, eu te enxergo muito mais
A minha TV estragou
De repente vi tudo mudar
Pois existe um mundo ao redor
Que não conseguia enxergar
Sempre olhava para a TV e idealizava você
Mas você é o inverso da imagem da TV

Sans Télévision Je Te Vois Beaucoup Plus

Ma télé est cassée
Et maintenant, que vais-je faire si je ne sais même pas te parler ?
Si je ne sais même plus quoi dire
Comment puis-je penser à la télévision ?
Je ne sais plus te regarder
Et face à toi, je ne peux même pas me voir
Ma télé est cassée
Et maintenant, quoi acheter ?
Quelles sont les vêtements que je peux porter ?
Comment vais-je pouvoir voter ?
Quelle vague vais-je attraper ?
Comment vais-je pouvoir vivre ?
Si je n'ai jamais appris à rêver sans regarder la télévision...
Sans télé, on peut parler
Sans télé, je te vois, j'existe
Et il n'y a ni marques, ni modèles, ni craintes, ni illusions, ni peurs
Sans télé, notre vie n'est pas un feuilleton
Sans télé, je te vois beaucoup plus
Ma télé est cassée
Soudain, j'ai vu tout changer
Car il existe un monde autour de nous
Que je ne pouvais pas voir
Je regardais toujours la télé et j'idéalisais ton image
Mais tu es l'inverse de l'image de la télé