Текст и перевод песни Kim Aljeon - Bakit Ka Ganyan?

Bakit Ka Ganyan?

Wait, pa'no ko ba sisimulan?
Halata naman, marami tayong pinagdaanan
Madami tayong mga problemang 'di nalutasan
Sa pandemya, sa eskwela, dami pang namatayan
'Pagkatao ng bawat isa, bigla pang nawalan
Kalayaan ng sambayanan, hanapin kung saan
Sinusubukang harapin kung anong nararamdaman
Tanungin mo sa sarili mo, kung "Bakit ka gan'yan?"

Isipin mo kung anong nangyayari
Kalma ka lang, wag kang bayolente
Sa tingin mo, matatalo mo kami?
Kung ang banatan mo, hindi malakas, nababali
Kami'y gumagamit ng bots, sinong nag-sabi?
Masama talaga ang magsinungaling
Number one kami sa charts, 'lang imposible
Parang kami'y naka-kamay, ikaw, may tali

모두 다 사람에게 말해
"외모로 사람 판단하지 마!"
근데 우리가 몰라
또한 누군가를 보고 판단해, 야
너도 알다시피 아프네
잘못하고 있는지 모르겠다
이해 못하겠어
왜 이런 거야 우리가? "Bakit ka gan'yan?"

Bakit ka gan'yan? Bakit ka gan'yan? (Yeah)
Bakit ka gan'yan? Bakit ka gan'yan? (Ooh)
Bakit ka gan'yan? Bakit ka gan'yan? (Yeah)
Bakit ka gan'yan? Bakit ka, bakit ka? (Bakit ka, bakit ka?)

Bakit ka gan'yan, pare?
Mas'yado ba 'kong presentable?
Ang mga gawain ko dito sa industriyang ito
Nakakatulong ba, oh, pare?
Oh, grabe, ang ginawang kanta'y madami
Mga nakikinig, ang dami
Mga naninira, ang dami
Ngunit, tumba sila lahat sa 'kin

Kahit sabihin mo pa na flop lang ako
Kahit sabihin mo pang tumbado ako
Kahit paikutin mo pa ang plato
Patuloy ang pag-abot, sa taas ang tungo
Kahit mag-d-d-dak-dak pa sila
Kami pa rin ang una, wala nang iba
Kahit sila pa ang manguna sa pila
KIM ALJEON ang ngalan, ako pa rin ang bida (Yeah!)

모두 다 사람에게 말해
"외모로 사람 판단하지 마!"
근데 우리가 몰라
또한 누군가를 보고 판단해, 야
너도 알다시피 아프네
잘못하고 있는지 모르겠다
이해 못하겠어
왜 이런 거야 우리가? "Bakit ka gan'yan?"

Bakit ka gan'yan? Bakit ka gan'yan? (Yeah)
Bakit ka gan'yan? Bakit ka gan'yan? (Ooh)
Bakit ka gan'yan? Bakit ka gan'yan? (Yeah)
Bakit ka gan'yan? Bakit ka, bakit ka? (Bakit ka, bakit ka?)

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na (다 준비됐어?)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na (시작합시다)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na (머리, 어깨, 무릎, 발)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na (Bakit ka, bakit ka)
We go up, yeah, yeah, yeah
We go up, yeah, yeah, yeah (But you don't, ha-ha-ha)
Light it up, yeah, yeah, yeah
Light it up (Back it up, back it up, back it up, back it up)

모두 다 사람에게 말해
"외모로 사람 판단하지 마!"
근데 우리가 몰라
또한 누군가를 보고 판단해, 야
너도 알다시피 아프네
잘못하고 있는지 모르겠다
이해 못하겠어
왜 이런 거야 우리가? "Bakit ka gan'yan?"

Bakit ka gan'yan? Bakit ka gan'yan? (Yeah)
Bakit ka gan'yan? Bakit ka gan'yan? (Ooh)
Bakit ka gan'yan? Bakit ka gan'yan? (Yeah)
Bakit ka gan'yan? Bakit ka, bakit ka? (Bakit ka, bakit ka?)

Pourquoi es-tu comme ça ?

Attends, comment est-ce que je commence ?
C'est clair, on a traversé beaucoup de choses ensemble
On a eu beaucoup de problèmes qui n'ont pas été résolus
Avec la pandémie, à l'école, beaucoup de morts
La nature humaine de chacun, a soudainement disparu
La liberté du peuple, cherchez-la où vous pouvez
Essayer de faire face à ce que l'on ressent
Demande-toi, "Pourquoi es-tu comme ça?"

Pense à ce qui se passe
Calme-toi, ne sois pas violent
Tu penses pouvoir nous battre ?
Si ton coup n'est pas fort, il se brise
On utilise des bots, qui a dit ça ?
C'est vraiment mal de mentir
On est numéro un dans les charts, c'est impossible
On est comme une main, toi, tu es lié

Dis-le à tout le monde
« Ne juge pas les gens sur leur apparence !»
Mais on ne sait pas
On juge aussi quelqu'un en le regardant, mec
Tu sais que ça fait mal
Je ne sais pas si je fais une erreur
Je ne comprends pas
Pourquoi on est comme ça ? "Pourquoi es-tu comme ça ?"

Pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi es-tu comme ça ? (Yeah)
Pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi es-tu comme ça ? (Ooh)
Pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi es-tu comme ça ? (Yeah)
Pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi, pourquoi ? (Pourquoi, pourquoi?)

Pourquoi es-tu comme ça, mon pote ?
Est-ce que je suis trop présentable ?
Mes activités dans cette industrie
Aident-elles, oh, mon pote ?
Oh, mec, j'ai fait beaucoup de chansons
Il y a beaucoup d'auditeurs
Il y a beaucoup de critiques
Mais, ils sont tous tombés sur moi

Même si tu dis que je suis juste un flop
Même si tu dis que je suis tombé
Même si tu fais tourner l'assiette
Je continue à atteindre, le regard vers le haut
Même s'ils continuent à parler
On est toujours les premiers, il n'y a personne d'autre
Même s'ils sont en tête de file
KIM ALJEON est le nom, je suis toujours le héros (Yeah!)

Dis-le à tout le monde
« Ne juge pas les gens sur leur apparence !»
Mais on ne sait pas
On juge aussi quelqu'un en le regardant, mec
Tu sais que ça fait mal
Je ne sais pas si je fais une erreur
Je ne comprends pas
Pourquoi on est comme ça ? "Pourquoi es-tu comme ça ?"

Pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi es-tu comme ça ? (Yeah)
Pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi es-tu comme ça ? (Ooh)
Pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi es-tu comme ça ? (Yeah)
Pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi, pourquoi ? (Pourquoi, pourquoi?)

Na-na-na-na-na-na-na-na-na (Tout est prêt ?)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na (Commençons)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na (Tête, épaules, genoux, pieds)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na (Pourquoi, pourquoi)
On monte, ouais, ouais, ouais
On monte, ouais, ouais, ouais (Mais toi non, ha-ha-ha)
Allume-le, ouais, ouais, ouais
Allume-le (Recule, recule, recule, recule)

Dis-le à tout le monde
« Ne juge pas les gens sur leur apparence !»
Mais on ne sait pas
On juge aussi quelqu'un en le regardant, mec
Tu sais que ça fait mal
Je ne sais pas si je fais une erreur
Je ne comprends pas
Pourquoi on est comme ça ? "Pourquoi es-tu comme ça ?"

Pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi es-tu comme ça ? (Yeah)
Pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi es-tu comme ça ? (Ooh)
Pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi es-tu comme ça ? (Yeah)
Pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi, pourquoi ? (Pourquoi, pourquoi?)