Текст и перевод песни Kim Aljeon - Hanggang Kailan Aasa?

Hanggang Kailan Aasa?

Ilang araw pinag-isipan
Kung pa'no ba kakalimutan
Ang mga ala-ala noon
Minsan nga'y pinag-isipan
Kung ba't ika'y biglang lumisan
Aking pag-hihintay, hanggang kailan?

Hanggang kailan kaya ako aasa
Sa taong hindi naman ako gusto?
Hanggang kailan kaya ako aasa
Sa taong iba naman ang hanap ng puso?

Sinubukan kang kausapin
Pero nanlalamig ang hangin
Hindi ko na kayang kumapit pa
Parang inilaglag sa bangin
Binurol ang aking damdamin
Aking pakiramdam, nag-iiba

Hanggang kailan kaya ako aasa
Sa taong hindi naman ako gusto?
Hanggang kailan kaya ako aasa
Sa taong iba naman ang hanap ng puso?

Na-na-na-na, na-na-na-na (Sometimes)
Na-na-na-na, na-na-na-na (When you want someone to be with you forever)
Na-na-na-na, na-na-na-na (You gotta wait)
Na-na-na-na, na-na-na-na (We don't know what the future holds)
Na-na-na-na, na-na-na-na (It isn't the time now)
Na-na-na-na, na-na-na-na (to just take action for it)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Maybe fate will seperate us)
Na-na-na-na, na-na-na-na (or bring us together)

Hanggang kailan kaya ako aasa
Sa taong hindi naman ako gusto?
Hanggang kailan kaya ako aasa
Sa taong iba naman ang hanap ng puso?

Jusqu'à Quand Vais-Je Espérer ?

J'ai passé des jours à réfléchir
À comment oublier
Ces souvenirs du passé
J'ai parfois réfléchi
Pourquoi tu es parti si soudainement
Mon attente, jusqu'à quand ?

Jusqu'à quand vais-je espérer
Que tu m'aimes alors que ce n'est pas le cas ?
Jusqu'à quand vais-je espérer
Que ton cœur recherche autre chose que ce qu'il a ?

J'ai essayé de te parler
Mais le vent se refroidit
Je ne peux plus m'accrocher
Comme si j'avais été jetée dans un gouffre
Mes sentiments sont en deuil
Je ressens un changement

Jusqu'à quand vais-je espérer
Que tu m'aimes alors que ce n'est pas le cas ?
Jusqu'à quand vais-je espérer
Que ton cœur recherche autre chose que ce qu'il a ?

Na-na-na-na, na-na-na-na (Parfois)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Quand tu veux que quelqu'un soit avec toi pour toujours)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Tu dois attendre)
Na-na-na-na, na-na-na-na (On ne sait pas ce que l'avenir nous réserve)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Ce n'est pas le moment maintenant)
Na-na-na-na, na-na-na-na (D'agir pour ça)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Peut-être que le destin nous séparera)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Ou nous réunira)

Jusqu'à quand vais-je espérer
Que tu m'aimes alors que ce n'est pas le cas ?
Jusqu'à quand vais-je espérer
Que ton cœur recherche autre chose que ce qu'il a ?