Hindi Tayo Pwede - Kim Aljeon перевод на русский

Hindi Tayo Pwede

Tila'y pinagtagpo tayo ng tadhana
Ngunit 'di natin alam ang ngalan ng bawat isa
Kaya naman kusa tayong nag-tanungan
Tumibok ang puso, 'di ko inakalang
Mabibihag pala sa isang kaibigan ko lamang
Ngunit biglang nag-iba ang ikot ng mundo
Kaya ang sambit ko'y

Hindi tayo pwede
Hindi na posibleng mangyari, tayong dalawa
Maaaring masaktan pa lalo
Ang puso ng bawa't isang tila'y pinako

'Wag kang mag-alala, ako na'ng bahala
Ngayon lang din naman sasabihin sa 'king sarili
Na mayroon ka nang ibang sinusundan
Kaya ang sabi ko

Hindi tayo pwede
Hindi na posibleng mangyari, tayong dalawa
Maaaring masaktan pa lalo
Ang puso ng bawa't isang tila'y pinako (Hindi tayo pwede)
Muling uulit-ulitin, hindi tayo pwede
Ayokong ma-Romeo at Juliet, tayong dalawa
'Di nais madama ang sakripisyo
Na kung saan sa 'yo lamang ang buhay ko

Kaya ang sabi ko

Hindi tayo pwede
Hindi na posibleng mangyari, tayong dalawa (Tayong dalawa)
Maaaring masaktan pa lalo (Maaaring masaktan)
Ang puso ng bawa't isang tila'y pinako
Muling uulit-ulitin, hindi tayo pwede
Ayokong ma-Romeo at Juliet, tayong dalawa
'Di nais madama ang sakripisyo
Na kung saan sa 'yo lamang ang buhay ko

Нам Нельзя

Кажется, судьба свела нас вместе,
Но мы не знали даже имен друг друга.
Потому спросили сразу без сомнений,
Сердце забилось — я и представить не мог,
Что смогу влюбиться в друга.
Но мир внезапно перевернулся,
И я смог лишь выдохнуть:

Нам нельзя.
Между нами нет шансов, это ясно.
Больно будет обоим, поверь —
Сердца уже пронзены насквозь.

Не переживай, я сам всё решу.
Сегодня повторю себе снова:
Ты уже выбрала другого,
Потому я скажу:

Нам нельзя.
Между нами нет шансов, это ясно.
Больно будет обоим, поверь —
Сердца уже пронзены насквозь. (Нам нельзя)
Повторяю вновь — нам нельзя.
Не хочу быть Ромео ради Джульетты.
Не ищу я жертв и страданий,
Где жизнь отдаю лишь тебе одной.

Потому я говорю:

Нам нельзя.
Между нами нет шансов, это ясно. (Между нами)
Больно будет обоим, поверь — (Больно будет)
Сердца уже пронзены насквозь.
Повторяю вновь — нам нельзя.
Не хочу быть Ромео ради Джульетты.
Не ищу я жертв и страданий,
Где жизнь отдаю лишь тебе одной.