Текст и перевод песни Kim Aljeon - I Wish (Be With YOU)

I Wish (Be With YOU)

One, two, three, go
Ooh
Oo (Yeah)
Mahal kita, Frincess
Sana sagutin mo ako ('99)

Lagi kitang iniisip sa araw-araw
'Pag nariyan ka, ang puso ko ay natutunaw
Bakit nga ba? Bakit nga ba ako nahulog sa iyo?
Ramdam ko na parang
Bumabagal ang ikot ng mundo

Kaso lang
Parang hindi ako bagay sa iyo
Maganda ka, mangmang ako
Sana hindi na maulit ito

I wish I could just be
With you forevermore
I wish I could just be
With you, 'til death do us part
The dreams are gonna break it all up
To those that happened before
Forget all of that, I'm off that
Now I wish I could be
With you forevermore

Araw-gabi
Hinahanap-hanap kita (hanap kita)
Bawat sandali (Ooh)
Nangangarap, mapa-sa'kin ka

Yeah, mamahalin kita ng lubusan
Ako ang magiging kanlungan
Palagi nang magkakwentuhan
Huwag nang lagyan ng hangganan
Kalokohan, sinasabi ng iba
Ngunit para sa'kin, ito na pala
Tayo mismo ang magdadala
'Pag tumingin ka, akin ka na

Hindi hadlang sa'kin ang mag-mahal
(Marami akong pagsubok sa buhay, pero napagtagumpayan ko) Oh
Kaya, sana nga tayo ay magtatagal
(He-he-he, masama bang umasa?)

Kaso lang
Parang hindi ako bagay sa iyo
(Yeah) Maganda ka, mangmang ako
Sana hindi na maulit ito

I wish I could (I wish I could)
Just be (Just be)
With you forevermore
I wish I could just be
With you, 'til death do us part
The dreams are gonna break it all up
To those that happened before
Forget all of that, I'm off that
Now I wish I could be
With you forevermore

Sana, na-gets mo, he-he-he
I love you so much

Je voudrais (être avec toi)

Un, deux, trois, allez
Ooh
Oo (Ouais)
Je t'aime, ma princesse
J'espère que tu me répondras ('99)

Je pense à toi tous les jours
Quand tu es là, mon cœur fond
Pourquoi, pourquoi suis-je tombé amoureux de toi ?
Je sens que
Le monde tourne plus lentement

Mais
J'ai l'impression de ne pas te convenir
Tu es belle, je suis idiot
J'espère que ça ne se reproduira plus

Je voudrais pouvoir juste être
Avec toi pour toujours
Je voudrais pouvoir juste être
Avec toi, jusqu'à ce que la mort nous sépare
Les rêves vont tout gâcher
Ce qui s'est passé avant
Oublie tout ça, j'en ai fini
Maintenant, je voudrais pouvoir être
Avec toi pour toujours

Jour et nuit
Je te cherche (je te cherche)
Chaque instant (Ooh)
Je rêve de t'avoir

Oui, je t'aimerai du plus profond de mon cœur
Je serai ton refuge
On parlera toujours
Ne mettons pas de limites
Des bêtises, disent les autres
Mais pour moi, c'est déjà
On le fera ensemble
Quand tu regarderas, tu seras à moi

L'amour n'est pas un obstacle pour moi
(J'ai eu beaucoup d'épreuves dans la vie, mais j'ai réussi) Oh
Alors, j'espère que nous durerons
(He-he-he, est-ce mal d'espérer ?)

Mais
J'ai l'impression de ne pas te convenir
(Ouais) Tu es belle, je suis idiot
J'espère que ça ne se reproduira plus

Je voudrais pouvoir (je voudrais pouvoir)
Juste être (juste être)
Avec toi pour toujours
Je voudrais pouvoir juste être
Avec toi, jusqu'à ce que la mort nous sépare
Les rêves vont tout gâcher
Ce qui s'est passé avant
Oublie tout ça, j'en ai fini
Maintenant, je voudrais pouvoir être
Avec toi pour toujours

J'espère que tu comprends, he-he-he
Je t'aime tellement