Текст и перевод песни Kim Aljeon - Kwarto (Sa Panaginip Na Lang)

Kwarto (Sa Panaginip Na Lang)

Tagu-taguan, maliwanag ang buwan

Sa isang iglap, na-isip
Ang nangyari nitong nakaraang araw
Hindi man lang maka-idlip
Ang pangyayaring hindi ko malilimutan, oh

Patuloy ang panunuyo (-nuyo)
Bawat araw, bawat minuto
Hinding hindi na susuko (-suko)
Para lang ako'y mapasa-iyo
Bawat apak ng paa, parang mapapagod na
Tingin ko'y hindi na muling uulit pa

Kahit na mag-mukha akong estranghero sa harap mo
Patuloy kang ninanais ngunit
Sa panaginip na lang

Ayoko nang makipag-tagu-taguan sa iyo
Nais kong ilabas ang nararamdaman ko
Isang pahiwatig lang ang hinihiling ko
Sabihin mo lang kung hindi mo ako gusto

Naglalakad hanggang sa dulo ng walang hanggan
Bigla na nga lang naghiwalay ang dal'wang daan
Ngunit, paano? Sino ang may pakana?
Sa'n na 'to patungo? Yeah

Iminulat ang mata't ipinikit
Gagawin ang lahat, makita ang bituing marikit
Masakit mang isipin na sa isang saglit
Lang ika'y makasama at makayakap sa huli
Pinilit mang pihitin ang makina ng oras
Kabataan ko ma'y unti-unti nang kumukupas
Patuloy ang pag-luha, patuloy ang pagpunas
'Di mapigilan ang damdamin, ilang araw na ba ang lumipas?

'Di na muling maibabalik
Ang nakaraang sandaling
Nangyari sa 'king sarili
Ako'y nahihibang na ba?
Woah-oh

Sa gabi'y nakakulong na lang sa kwarto
Iniisip ka nga, ngunit
Sa panaginip na lang

Ayoko nang makipag-tagu-taguan sa iyo
Nais kong ilabas ang nararamdaman ko
Isang pahiwatig lang ang hinihiling ko
Sabihin mo lang kung hindi mo ako gusto

Kahit na mag-mukha akong estranghero sa harap mo
Patuloy kang hinahanap ngunit
Sa gabi'y umiiyak na lang sa kwarto
Iniisip ka nga, ngunit
Sa panaginip na lang

Ayoko nang makipag-tagu-taguan sa iyo
Nais kong ilabas ang nararamdaman ko
Isang pahiwatig lang ang hinihiling ko
Sabihin mo lang kung hindi mo ako gusto

Комната (Только во сне)

Прятки, луна ярко светит

В одно мгновение вспомнил
Что случилось вчера
Не могу выбросить из головы
События, которые я не забуду, о

Продолжаю добиваться тебя
Каждый день, каждую минуту
Никогда не сдамся
Чтобы ты стала моей
Каждый шаг даётся с трудом
Думаю, это больше не повторится

Даже если я кажусь тебе чужим
Я продолжаю желать тебя, но
Только во сне

Я больше не хочу играть с тобой в прятки
Хочу показать тебе свои чувства
Прошу лишь об одном знаке
Просто скажи, если я тебе не нравлюсь

Иду до конца вечности
И вдруг наши пути расходятся
Но как? Кто это сделал?
Куда это ведет? Да

Открыл и закрыл глаза
Сделаю все, чтобы увидеть прекрасную звезду
Как бы больно ни было осознавать, что лишь на миг
Я смогу побыть с тобой и обнять тебя в последний раз
Я пытался повернуть время вспять
Но моя молодость постепенно угасает
Слезы продолжают литься, я продолжаю их вытирать
Не могу сдержать чувств, сколько дней уже прошло?

Невозможно вернуть
Прошлые моменты,
Которые случились со мной
Я схожу с ума?
Woah-oh

Ночью я заперт в своей комнате
Думаю о тебе, но
Только во сне

Я больше не хочу играть с тобой в прятки
Хочу показать тебе свои чувства
Прошу лишь об одном знаке
Просто скажи, если я тебе не нравлюсь

Даже если я кажусь тебе чужим
Я продолжаю искать тебя, но
Ночью я плачу в своей комнате
Думаю о тебе, но
Только во сне

Я больше не хочу играть с тобой в прятки
Хочу показать тебе свои чувства
Прошу лишь об одном знаке
Просто скажи, если я тебе не нравлюсь