Текст и перевод песни Kim Aljeon - Magbago Muli (Demo)
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Magbago Muli (Demo)
Changer à nouveau (Demo)
Ramdam
mo'y
parang
nasa
langit
Tu
as
l'impression
d'être
au
paradis
Ngunit
'lang
kamalayan
na
Mais
tu
réalises
soudain
que
Pangarap
ang
kapalit
Tes
rêves
sont
remplacés
par
Kaya,
kung
pag-isipan
natin
Alors,
si
on
réfléchit
un
peu,
Kahit
isang
saglit
Même
pour
un
instant,
Maaari
namang
magbago
muli
On
peut
changer
à
nouveau
Oh,
yeah-eh,
eh-eh
Oh,
ouais-eh,
eh-eh
Ito'y
isang
kuwento
C'est
une
histoire
Ng
taong
nalulong
sa
bisyo
D'une
personne
accro
au
vice
Yeah,
let's
go
Ouais,
allez
Siya
ay
isang
batang
may
pangarap
C'était
un
jeune
homme
avec
des
rêves
Patuloy
ang
kaniyang
pagsisikap
(hey)
Il
continuait
à
faire
des
efforts
(hey)
Naghahanda
para
sa
hinaharap
Se
préparant
pour
l'avenir
Nakatingin
sa
bituing
kumikislap
Regardant
les
étoiles
scintillantes
Ngunit
ang
kanyang
mga
mata
Mais
ses
yeux
Ngayon
ay
namumula
Sont
maintenant
rouges
Dahil
sa
barkadang
À
cause
de
ses
amis
Nangimbita
para
mag-gala
Qui
l'ont
invité
à
sortir
Siguro
may
nadarama
Peut-être
qu'il
ressent
Na
bigat
sa
kanyang
katawan,
oh
Un
poids
dans
son
corps,
oh
Hithit,
sipsip,
buga
Inhaler,
sucer,
expirer
Susubukan
mo
pa
lang
ay
Dès
que
tu
essayes,
tu
Pakiramdam
mo'y
parang
nasa
langit
As
l'impression
d'être
au
paradis
Ngunit
'lang
kamalayan
na
Mais
tu
réalises
soudain
que
Pangarap
ang
kapalit
Tes
rêves
sont
remplacés
par
Kaya,
kung
pag-isipan
natin
Alors,
si
on
réfléchit
un
peu,
Kahit
isang
saglit
Même
pour
un
instant,
Maaari
namang
magbago
muli
On
peut
changer
à
nouveau
Iwasan
natin
ang
bisyo
Évitons
le
vice
Kala
mo
ba,
magbibigay
ng
ginhawa
Penses-tu
que
cela
te
donnera
du
confort
Ang
'yong
pagkalulong
sa
bisyong
nakakahawa
Ta
dépendance
au
vice
contagieux
Nalilito,
nahihilo,
nahihibang
na
Tu
es
confus,
tu
as
le
vertige,
tu
es
fou
Na
parang
'di
alam
kung
ano
ba'ng
ginagawa
Comme
si
tu
ne
savais
pas
ce
que
tu
fais
Tinatawag
ka
na
ng
iyong
pamilya
(Ha?)
Ta
famille
t'appelle
(Ha?)
Nagmamakaawa,
ika'y
bumalik
na
Elle
te
supplie
de
revenir
Oras
na
para
buksan
ang
'yong
mga
mata
Il
est
temps
d'ouvrir
les
yeux
Sa
mga
bagay
na
puno
ng
kabuluhan
at
ligaya!
Sur
les
choses
qui
sont
pleines
de
sens
et
de
joie
!
Imbis
na
sumali
ka
diyan,
sali
ka
rito
Au
lieu
de
les
rejoindre,
rejoins-nous
Magkaroon
ng
kaalaman
kontra-bisyo
Acquérir
des
connaissances
contre
le
vice
Panatilihing
matatag
ang
kalooban
mo,
oh
Gardez
votre
esprit
fort,
oh
Pag-tulong,
aking
layunin
Aider,
c'est
mon
objectif
'Di
hikayatin
sa
gan'tong
Ne
pas
encourager
à
ce
genre
de
Pakiramdam
mo'y
parang
nasa
langit
Tu
as
l'impression
d'être
au
paradis
Ngunit
'lang
kamalayan
na
Mais
tu
réalises
soudain
que
Pangarap
ang
kapalit
Tes
rêves
sont
remplacés
par
Kaya,
kung
pag-isipan
natin
Alors,
si
on
réfléchit
un
peu,
Kahit
isang
saglit
Même
pour
un
instant,
Maaari
namang
magbago
muli
On
peut
changer
à
nouveau
Iwasan
natin
ang
bisyo
Évitons
le
vice
Pakiramdam
mo'y
parang
nasa
langit
Tu
as
l'impression
d'être
au
paradis
Ngunit
'lang
kamalayan
na
Mais
tu
réalises
soudain
que
Pangarap
ang
kapalit
Tes
rêves
sont
remplacés
par
Kaya,
kung
pag-isipan
natin
Alors,
si
on
réfléchit
un
peu,
Kahit
isang
saglit
Même
pour
un
instant,
Maaari
namang
magbago
muli
On
peut
changer
à
nouveau
Iwasan
natin
ang
bi-syo
Évitons
le
vice
Bisyo,
bisyo
(Ah-mm-ah-mm-ah-uh,
suko)
Vice,
vice
(Ah-mm-ah-mm-ah-uh,
abandonne)
Bisyo,
bisyo
(Ah-mm-ah-mm-ah-uh)
Vice,
vice
(Ah-mm-ah-mm-ah-uh)
Bisyo,
bisyo
(Ah-mm-ah-mm-ah-uh)
Vice,
vice
(Ah-mm-ah-mm-ah-uh)
Itigil
mo,
itigil
mo,
itigil
Arrête,
arrête,
arrête
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Charlotte Ferrer, Frincess Michaela Ono, Harold (tinig At Indak), Jayson Abir, Joseph (tinig At Indak), Khyna (tinig At Indak), Kim Aljeon, Klein (tinig At Indak), Krystel (tinig At Indak), Lyra Zaragosa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.