Текст и перевод песни Kim Aljeon - NABIHAG MO AKO

NABIHAG MO AKO

Hindi maipaliwanag ang nararamdamang ito
Sabay tanong sa sarili, "panaginip lang ba 'to?"
Ayoko na magising, makita lang mga mata mo
Ito na ba ang simula at ang tanging katapusan ko?

사랑에 빠졌어 내 감정은 마치
Mi corazón, 두근데 어떡 할지
난 모르겠어, I can't understand it
난 미치도록, 니 반짝이는 눈빛
Nabihag mo ako

Yeah, imagine you on the daily
아침에 일어나서 자꾸 우리 사진 보기
'Di maka-takas, para 'tong kulungan
나가고 있어, palabras (Yeah)
거리를 걷다가 볼 때마다 날 미치게 해
귀여운 웃음과 말투는 나를 빠지게 해
거짓은 없어, 과일이라면
I'll call you a fine-apple
장난 같은 소원은
"Wish I could be with you forever", huh

속담을 믿지가 않아, oh yeah
운명적으로 난 널 좋아해

사랑에 빠졌어, 내 감정은 마치
Mi corazón, 두근데 어떡 할지
난 모르겠어, I can't understand it
난 미치도록, 니 반짝이는 눈빛 (Verse two)
Nabihag mo ako

Uh, it was the first time that
I fell in love with someone like you
Ano ang gagawin ko?
Sa panaginip ko na lang ba
Mararanasan ang ganito
Nasa altar tayo't ang sasabihin mo, "I do"
Hindi masamang umasa
Kaya ang tanong ko'y "Pwedeng sa'kin ka na lang ba?"
Sumayaw ta'!
Step right left (uh), 뒤로 돌아봐
'Pag hinila ka, it means
Mapapa-sa'kin ka, 들어봐 너

속담을 믿지가 않아, oh yeah
운명적으로 난 널 좋아해

사랑에 빠졌어, 내 감정은 마치
Mi corazón, 두근데 어떡 할지
난 모르겠어, I can't understand it
난 미치도록, 니 반짝이는 눈빛
Nabihag mo ako

Nabihag mo ako, yeah
Woah
Woah-oh-oh-woah
Yeah
Nabihag mo ako

Hindi maipaliwanag ang nararamdamang ito
Sabay tanong sa sarili, "panaginip lang ba 'to?"

TU M'AS CAPTIVÉ

Je ne peux pas expliquer ce que je ressens
Je me demande, "est-ce que je rêve ?"
Je ne veux pas me réveiller, juste voir tes yeux
Est-ce le début et la fin pour moi ?

Je suis tombé amoureux, mon cœur bat comme
Mi corazón, mon cœur bat, que dois-je faire ?
Je ne sais pas, je ne comprends pas
Je suis fou de ton regard brillant
Tu m'as captivé

Ouais, imagine-toi tous les jours
Je me réveille et je regarde nos photos
Je ne peux pas m'échapper, c'est comme une prison
Je suis sorti, paroles (Yeah)
Quand je te vois dans la rue, ça me rend fou
Ton rire et ta façon de parler me font tomber
Il n'y a pas de mensonges, si c'est un fruit, alors
Je t'appelle un "fine-apple" (ananas)
C'est un vœu comme une blague
"J'aimerais être avec toi pour toujours", hein

Je ne crois pas aux proverbes, oh oui
Je suis tombé amoureux de toi par destin

Je suis tombé amoureux, mon cœur bat comme
Mi corazón, mon cœur bat, que dois-je faire ?
Je ne sais pas, je ne comprends pas
Je suis fou de ton regard brillant (Deuxième couplet)
Tu m'as captivé

Uh, c'était la première fois que
Je suis tombé amoureux de quelqu'un comme toi
Que dois-je faire ?
Est-ce que je ne peux vivre ça que dans mes rêves ?
Vivre ça comme ça
Nous sommes à l'autel et tu dis "Oui"
Ce n'est pas mal d'espérer
Alors ma question est "Est-ce que tu peux être à moi ?"
Dansons ensemble !
Pas à droite à gauche (uh), regarde derrière toi
Si je te tire, ça signifie
Tu seras à moi, écoute-moi

Je ne crois pas aux proverbes, oh oui
Je suis tombé amoureux de toi par destin

Je suis tombé amoureux, mon cœur bat comme
Mi corazón, mon cœur bat, que dois-je faire ?
Je ne sais pas, je ne comprends pas
Je suis fou de ton regard brillant
Tu m'as captivé

Tu m'as captivé, ouais
Woah
Woah-oh-oh-woah
Ouais
Tu m'as captivé

Je ne peux pas expliquer ce que je ressens
Je me demande, "est-ce que je rêve ?"