Текст и перевод песни Kim Aljeon - READY FOR THIS

READY FOR THIS

삼켜버려 모두 다, flavor
Try, 너의 달콤한, uh

Start, 꿈 있는 어린 나
What you gonna do? 가난한 가정의 아이라
밤새워 미래가 어떨지 생각하면서
말한 거 있는 싫은 사람, 모두 다
Click-clack, 방아쇠를 써
If I wanna be a butterfly, let it be, 저 위 날아가
내 길을 막는 자는 누구든지
I'm a dreamer, you're a toddler, sino ka ba?
어리둥절한 길을 걸어다니며
머리를 빙빙 돌리자 어지럽게
손가락 사이로 미끄러지듯, 왜?
Split, 두 다리를 넓게 벌렸어 바닥에
조금만 힘을 내, easy
좀 더 가까이, "really?"
다른 년들은 sleazy
근데, 무서워 (근데 무서워)

차분한 너의 끌림만 영혼이 유혹당했다
바람따라 가다 보니, weh, ito na ba?
황야의 터널 발을 들여놓을 때 좀 무섭지만
내 감정은 잘 알아, handang-handa

What if, 내가 세상을 (ooh) 뒤틀었다면 (yeah)
다른 걸 (mmmh), 뭐, 있을까?
What if, 다른 사랑의 (ooh)
세계에서 (yeah) 살았다면 (uh)
Ready for that (ready for this)
Na-na-na-na-na
Ready for this, ready for that (ready for this)
Na-na-na-na-na (Ready for this)
삼켜버려 모두 다, flavor
Try, 너의 달콤한, uh

What if, sinagot ka
근데 무서워서 견딜 수 없단 걸 말이야? (uh)
Can't deny, 모두가 우리만의 능력이라
가지고 있으니까, 없음 거짓말 하지마 (ay-yo)
Masama nga ba ang umasa (kanino?)
Sa isang dilag na maganda? (kay Frincess?)
Bakit ba ako naging tanga?
눈 깜짝할 사이에 난 빠져버릴 거니까
Seryoso na 'ko, be
가끔씩 놀고 싶어, 밤새
혼자만 침실에, 장난
Charot lang, baka mapunta ka sa iba
When you do that (aye)
One of the dreams, that I came to goal
Is to be with a girl that loves me, love me more
시작해볼까, we can do it
들어 봐, 이런 music, we can prove it

차분한 너의 끌림만 영혼이 유혹당했다
바람따라 가다 보니, weh, ito na ba?
황야의 터널 발을 들여놓을 때 좀 무섭지만
내 감정은 잘 알아, handang-handa (yeah)

What if, 내가 세상을 (ooh) 뒤틀었다면 (yeah)
다른 걸 (mmmh), 뭐, 있을까?
What if, 다른 사랑의 (ooh)
세계에서 (yeah) 살았다면 (uh)
Ready for that (ready for this)
Na-na-na-na-na (masaya ka na ba?)
Ready for this, ready for that (ready for this)
Na-na-na-na-na (Ready for this)
삼켜버려 모두 다, flavor
Try, 너의 달콤한, uh

PRÊT POUR ÇA

Avale tout, la saveur
Essaie, ton goût sucré, uh

Début, moi, enfant rêveur
Que vas-tu faire ? Un enfant d'une famille pauvre
En passant la nuit à penser à ce que serait l'avenir
Je l'ai dit, ceux que je n'aime pas, tous
Click-clack, j'utilise la gâchette
Si je veux être un papillon, que ce soit, j'y vole en haut
Quiconque bloque mon chemin
Je suis un rêveur, tu es un bambin, qui es-tu ?
Marchant sur un chemin déroutant
Faisant tourner ma tête, vertigineusement
Comme si elle glissait entre mes doigts, pourquoi ?
Divisé, j'ai écarté mes jambes largement sur le sol
Fais un peu d'effort, facile
Un peu plus près, "vraiment ?"
Les autres filles sont minables
Mais, j'ai peur (mais j'ai peur)

Seul ton charme calme a tenté mon âme
En suivant le vent, weh, est-ce ça ?
Le tunnel du désert, c'est un peu effrayant de mettre les pieds dedans
Je connais bien mes sentiments, prêt

Et si, je tordais le monde (ooh) ?
Y aurait-il autre chose (mmmh), quoi ?
Et si, un autre amour (ooh)
Dans le monde (yeah), j'avais vécu (uh)
Prêt pour ça (prêt pour ça)
Na-na-na-na-na
Prêt pour ça, prêt pour ça (prêt pour ça)
Na-na-na-na-na (Prêt pour ça)
Avale tout, la saveur
Essaie, ton goût sucré, uh

Et si, tu m'avais répondu
Mais, que tu as dit que tu ne pouvais pas supporter d'avoir peur ? (uh)
Je ne peux pas le nier, tout le monde a son propre pouvoir
Puisque nous l'avons, ne mens pas en disant que nous ne l'avons pas (ay-yo)
Est-ce mal d'espérer (en qui ?)
En une beauté qui est belle ? (en Frincess ?)
Pourquoi suis-je devenu stupide ?
En un clin d'œil, je vais y être pris
Je suis sérieux, sois
Parfois, j'aime jouer, toute la nuit
Seul dans la chambre, espièglerie
Ce n'est qu'une blague, tu pourrais finir avec quelqu'un d'autre
Quand tu fais ça (aye)
Un de mes rêves, celui que j'ai atteint
C'est d'être avec une fille qui m'aime, qui m'aime plus
Commençons, on peut le faire
Écoute, cette musique, on peut le prouver

Seul ton charme calme a tenté mon âme
En suivant le vent, weh, est-ce ça ?
Le tunnel du désert, c'est un peu effrayant de mettre les pieds dedans
Je connais bien mes sentiments, prêt (yeah)

Et si, je tordais le monde (ooh) ?
Y aurait-il autre chose (mmmh), quoi ?
Et si, un autre amour (ooh)
Dans le monde (yeah), j'avais vécu (uh)
Prêt pour ça (prêt pour ça)
Na-na-na-na-na (es-tu heureux maintenant ?)
Prêt pour ça, prêt pour ça (prêt pour ça)
Na-na-na-na-na (Prêt pour ça)
Avale tout, la saveur
Essaie, ton goût sucré, uh