Текст и перевод песни Kim Aljeon - Sasama Ka Ba?

Sasama Ka Ba?

Kitang-kita sa iyong mukha ang kalungkutan
'Di mapawi sa isipan ang nagdaan
Ako ay aalis sa bahay upang maglakbay, sana ako'y samahan
Kung ikaw ay sasama sa'kin
Umupo ka na sa ating sasakyan, at tayo'y

Mag-la-lakbay tayo sa buong kalawakan
Mag-la-lakbay kung ano ang gusto mong puntahan
Maging malaya, kalimutan ang nakaraan
Sasama ka ba?

Mag-la-lakbay tayo, hilaga o silangan
Mag-la-lakbay tayo sa kasuluk-sulokan
Maging malaya, kalimutan ang nakaraan
Sasama ka ba? Sasama ka ba?

Alam ko na mahirap ang iyong pinagdaanan
Ngayon, tayo'y nasa labas, sana pakiramdam mo'y gumaan
Ako ay laging nandito, para ikaw ay tulungan
Kung gusto mo ng isa pa, ako lang ay tawagan (Yeah, yeah)
Sa totoo lang, hindi masama na magpahinga
Nakakabuti ito sa 'yong kalusugan, para ika'y makahinga pa
Kaya kung ako sa'yo, tigilan mo muna
'Wag mong isipin na ika'y nasa giyera
Sa mundong ito, ang buhay mo ay i-isa
Kaya dapat ay sulitin mo na, tara na!

Mag-la-lakbay tayo sa buong kalawakan
Mag-la-lakbay kung ano ang gusto mong puntahan
Maging malaya, kalimutan ang nakaraan
Sasama ka ba? (Yeah)

Mag-la-lakbay tayo, hilaga o silangan
Mag-la-lakbay tayo sa kasuluk-sulokan
Maging malaya, kalimutan ang nakaraan
Sasama ka ba? Sasama ka ba?

Woah
Woah
Woah

Tu veux venir avec moi ?

Je vois la tristesse sur ton visage
Le passé ne quitte pas ton esprit
Je vais quitter la maison pour voyager, j'espère que tu viendras avec moi
Si tu viens avec moi
Assieds-toi dans notre voiture et nous

Voyagerons dans tout l'univers
Voyageons où tu veux aller
Sois libre, oublie le passé
Tu veux venir avec moi ?

Voyageons, au nord ou à l'est
Voyageons dans les coins les plus reculés
Sois libre, oublie le passé
Tu veux venir avec moi ? Tu veux venir avec moi ?

Je sais que tu as traversé des moments difficiles
Maintenant, nous sommes dehors, j'espère que tu te sentiras mieux
Je suis toujours là pour t'aider
Si tu veux autre chose, appelle-moi simplement (Ouais, ouais)
Pour être honnête, ce n'est pas mal de se reposer
C'est bon pour ta santé, pour que tu puisses respirer
Alors, si j'étais toi, j'arrêterais d'abord
N'oublie pas que tu es en guerre
Dans ce monde, ta vie est unique
Alors tu dois en profiter, allons-y !

Voyageons dans tout l'univers
Voyageons où tu veux aller
Sois libre, oublie le passé
Tu veux venir avec moi ? (Ouais)

Voyageons, au nord ou à l'est
Voyageons dans les coins les plus reculés
Sois libre, oublie le passé
Tu veux venir avec moi ? Tu veux venir avec moi ?

Woah
Woah
Woah