Текст и перевод песни Kim Aljeon - Shout Again (Filipino Ver.)

Shout Again (Filipino Ver.)

Hinahanap ko ang aking kinatatakutan
'Pag binuksan ang mata
Ngunit hindi ko makita
Kasi may'ron pa 'kong hindi nagagawa

So, I go (Away)
And I go (Away)
Lumalala na ang takot ko
Gusto ko nang harapin, pero
Hindi ko pa 'to nagagawa
Kaya ang gagawin ko ay
Sumigaw (Shout again!)

I want it, confidence pa
I want it, takot ay mawala
I want it, magmahal pa
I want it, makipagkaibigan pa

Pag tayo'y mag-away, malungkot ako
Lilipas rin ang moment na ito
Kaya ang gagawin ko na lang ay
Shout again!

Bakit kailangan harapin ang problema
I had to settle this down and fix it all one by one
Aayusin na natin (Aayusin na natin)
Aayusin na natin, woah (Aayusin na natin)
Reputasyong hindi ko na mai-control
Kailangan ko nang ilabas 'to
Aayusin na natin (Aayusin na natin)
Aayusin na natin, woah (Aayusin na natin)

Isigaw mo ang lahat ng problema
Isigaw mo ang lahat ng malisya
'Wag kang matakot, nandito lang kami
'Wag kang mangamba, kasi nga
Tutulungan ka namin
Parang SB19, 'wag ikunot ang noo
Tara na't abutin ang pangarap mo
Wag kang mag-aalala kasi nga
Alam natin na may kasama tayo
(That is Jesus) Yeah, yeah

Kahit may problema, isayaw mo na lang
Kasi nga maipapakita mo ang galing mo sa iba
Pag tayo'y mag-away, malungkot ako
Lilipas rin ang moment na 'to
Kaya ang gagawin ko na lang ay
Shout again

Bakit kailangan harapin ang problema
I had to settle this down and fix it all one by one
Aayusin na natin (Aayusin na natin)
Aayusin na natin, woah (Aayusin na natin)
Reputasyong hindi ko na mai-control
Kailangan ko nang ilabas 'to
Aayusin na natin (Aayusin na natin)
Aayusin na natin, woah (Aayusin na natin)

If you wanna stand up
Release your feelings and
Share it to the world
If you wanna stand up
Be confident and
Share it to the world
If you wanna stand up
Release your feelings and
Share it to the world
If you wanna stand up
If you wanna stand up

Alam kong may confidence ako
'Yan ang kailangang gawin
Pag hinarap ang sarili
Para wala kang mararamdaman na sakit And you'll just gonna say
I want it, yeah, kahit anong mangyari
Gusto kong mag-ayos tayo

(Okay, so maybe you can
Sing the last part for me?)

Bakit kailangan harapin ang problema
I had to settle this down and fix it all one by one
Aayusin na natin (Aayusin na natin)
Aayusin na natin, woah (Aayusin na natin)
Reputasyong hindi ko na mai-control
Kailangan ko nang ilabas 'to
Aayusin na natin (Aayusin na natin)
Aayusin na natin, woah (Aayusin na natin)

Crions à nouveau (Version philippine)

Je cherche ce que je crains le plus
Quand j'ouvre les yeux
Mais je ne le vois pas
Parce qu'il y a encore quelque chose que je n'ai pas fait

Alors, j'y vais (Loin)
Et j'y vais (Loin)
Ma peur empire
Je veux y faire face, mais
Je ne l'ai pas encore fait
Alors ce que je vais faire, c'est
Crier (Crions à nouveau !)

Je le veux, encore plus de confiance
Je le veux, que la peur disparaisse
Je le veux, pour aimer encore plus
Je le veux, pour faire plus d'amis

Quand on se dispute, je suis triste
Ce moment passera aussi
Alors ce que je vais faire, c'est
Crier à nouveau !

Pourquoi faut-il faire face aux problèmes ?
J'ai dû régler ça et tout arranger un par un
On va arranger ça (On va arranger ça)
On va arranger ça, ouais (On va arranger ça)
Une réputation que je ne peux plus contrôler
J'ai besoin de le laisser sortir
On va arranger ça (On va arranger ça)
On va arranger ça, ouais (On va arranger ça)

Crie tous tes problèmes
Crie toutes les méchancetés
N'aie pas peur, nous sommes là
Ne t'inquiète pas, parce que
Nous allons t'aider
Comme SB19, ne fronce pas les sourcils
Allons atteindre tes rêves
Ne t'inquiète pas, parce que
Nous savons que nous avons quelqu'un avec nous
(C'est Jésus) Ouais, ouais

Même s'il y a des problèmes, danse juste
Parce que tu peux montrer ton talent aux autres
Quand on se dispute, je suis triste
Ce moment passera aussi
Alors ce que je vais faire, c'est
Crier à nouveau

Pourquoi faut-il faire face aux problèmes ?
J'ai dû régler ça et tout arranger un par un
On va arranger ça (On va arranger ça)
On va arranger ça, ouais (On va arranger ça)
Une réputation que je ne peux plus contrôler
J'ai besoin de le laisser sortir
On va arranger ça (On va arranger ça)
On va arranger ça, ouais (On va arranger ça)

Si tu veux te lever
Libère tes sentiments et
Partage-les avec le monde
Si tu veux te lever
Sois confiant et
Partage-les avec le monde
Si tu veux te lever
Libère tes sentiments et
Partage-les avec le monde
Si tu veux te lever
Si tu veux te lever

Je sais que j'ai confiance en moi
C'est ce qu'il faut faire
Quand on fait face à soi-même
Pour ne pas ressentir de douleur Et tu vas juste dire
Je le veux, ouais, quoi qu'il arrive
J'ai envie qu'on se réconcilie

(Ok, alors peut-être que tu peux
Chanter la dernière partie pour moi?)

Pourquoi faut-il faire face aux problèmes ?
J'ai dû régler ça et tout arranger un par un
On va arranger ça (On va arranger ça)
On va arranger ça, ouais (On va arranger ça)
Une réputation que je ne peux plus contrôler
J'ai besoin de le laisser sortir
On va arranger ça (On va arranger ça)
On va arranger ça, ouais (On va arranger ça)