Farewell Song (Feat. CROQ) - Kim Areum перевод на немецкий

Farewell Song (Feat. CROQ)

말할 수가 없었어
끝을 알고 있던 너와 나
매일 꾹 참고 참아 못한 그 말
이제 우리 그만해

그땐 참 따뜻했어 (따뜻했어)
추운 밤하늘에 빛나는 별도
별다를 것 없는 똑같은 밤도
이젠 춥고 쓸쓸해

그저 널 기억 속에 두고 싶어
제삼자가 알긴 뭘 알아 그냥 지나가 줘요
이 햇살도 어두워지는 나를 밝히진 못해
잠깐 웃을 일 있어도 다시금 밤이

돌아와 내 밤은 한결같애
나같이 삐뚤어지더라도 결국엔 곧게
알잖아 don't you worry I'll be fine
혼자가 됐다고
곧바로 무너질 머저리가 아니야 나
너는 날 웃게 했어 나를 숨 쉬게 했어
한 번도 내게 충분하지 않은 적이 없어
다만 너의 모든 걸 가질 수가 있다고
잠시 착각했던 내가 바보였다고
뚜루뚜뚜 뚜루뚜뚜 뚜루루

언제부터였을까
조금 어색해진 내 맘이
달래듯이 위로하던 네 모습을
이제 모두 알겠어

난 이제 너란 하루에서
떨어져 버린 시간이지
또 너란 나무에서 결국엔 떨어질 낙엽이지
다 사라져 버려도 한 조각 기억이라도
아련하게 아프지 않을 정도로만
뚜루뚜뚜 뚜루뚜뚜 뚜루루

너의 기억 모두
흩어지는 시간들을
붙잡을 수는 없을 텐데
자꾸 되감길 해
네가 있던 자리
영원할 것 같던 story
어차피 되돌릴 수 없는데
단지 지나버릴 추억일 뿐인데 왜

용기 없는 난 문잘 썼다 지웠다
오늘도 또 이렇게

Abschiedslied (Feat. CROQ)

Ich konnte es nicht sagen
Du und ich, wir kannten das Ende
Jeden Tag habe ich es unterdrückt, dieses Wort, das ich nicht aussprechen konnte
Lass uns jetzt Schluss machen

Es war so warm damals (so warm)
Die Sterne, die am kalten Nachthimmel leuchteten
Auch die gewöhnlichen Nächte, die nichts Besonderes waren
Jetzt sind sie kalt und einsam

Ich möchte dich nur in meinen Erinnerungen behalten
Was wissen Dritte schon, geh einfach vorbei
Dieses Sonnenlicht kann mich nicht erhellen, wenn ich mich verdunkle
Auch wenn es kurze Momente zum Lachen gibt, kommt die Nacht doch wieder

Meine Nacht bleibt immer gleich
Auch wenn ich wie ich vom Weg abkomme, am Ende werde ich gerade
Du weißt es, mach dir keine Sorgen, mir wird es gut gehen
Nur weil ich allein bin
Heißt das nicht, dass ich sofort zusammenbreche, ich bin kein Idiot
Du hast mich zum Lachen gebracht, du hast mich atmen lassen
Du warst immer genug für mich
Ich war nur ein Narr, der für einen Moment dachte
Dass ich alles von dir haben könnte
Turututu Turututu Tururu

Wann hat es angefangen?
Mein Herz, das sich ein wenig unwohl fühlte
Dein tröstendes Aussehen
Jetzt verstehe ich alles

Ich bin jetzt von dem Tag, der du warst
Eine abgefallene Zeit
Wie ein Blatt, das vom Baum fällt, der du warst
Auch wenn alles verschwindet, nur ein kleines Stück Erinnerung
So dass es nur vage schmerzt
Turututu Turututu Tururu

All deine Erinnerungen
Die verstreuten Zeiten
Ich kann sie nicht festhalten
Ich spule sie immer wieder zurück
Der Platz, an dem du warst
Die Geschichte, die ewig schien
Ich kann sie sowieso nicht zurückbringen
Es ist nur eine vergangene Erinnerung, warum also?

Ich Feigling habe die Nachricht geschrieben und gelöscht
Heute wieder so