Текст и перевод песни Kim Areum - Summer City

Summer City

나에겐 전혀 낯설지 않잖아
어딘가 묘한 보랏빛 노을도
지나간 7월의 우리를 찾듯이
한참을 모래 위로 발자국만 새겨

니가 제일 좋아하던
오렌지색 하늘이 물들면
꼭 그날로 돌아온 것 같아

우리만의 푸른 설렘
가득히 품은 바닷가
하얀 파도가
날 기다린 듯 여전히 반기잖아

반짝이는 불빛 아래
같은 자리에 혼자라고 해도
떠나가고 싶지가 않아

촉촉한 공기에 새겨둔 니 눈빛
괜스레 꺼내 보며 한 걸음씩 채워

너와 나 둘만 알던
가장 높은 바위에 앉으면
그 여름밤 불꽃이 된 듯해

벅차올라 난
잊지 못할 푸른 설렘
가득히 품은 바닷가
하얀 파도가
날 위로하듯 건네준 선물 같아

우리였던 계절 속에
같은 자리에 니가 없다 해도
머물러야 할 것만 같아

잊지 못할 푸른 설렘
안고 돌아선 그 순간
하얀 파도 앞
눈부신 니가 날 보며 웃는 거야

반짝이는 노을 아래
같은 자리에 다시 만난 우리
여름밤의 운명인 걸까
두 번 다시 놓치지 않아
다가와서 날 꼭 안아줘

Summer City

It doesn't feel unfamiliar at all to me,
This somehow strange, violet sunset.
As if searching for us from last July,
I keep tracing footsteps in the sand.

When the orange-colored sky you loved most
Starts to paint the evening,
It feels just like that day.

Our own blue excitement,
The beach that embraces it all,
The white waves
Still greet me as if they've been waiting.

Under the sparkling lights,
Even though I'm alone in the same place,
I don't want to leave.

Your gaze etched in the humid air,
I needlessly recall it, filling each step.

When I sit on the highest rock
That only you and I knew,
I feel like a firework on that summer night.

Overwhelmed, I am.
Unforgettable blue excitement,
The beach that embraces it all,
The white waves
Feel like a gift you gave me, a consolation.

In the season that was us,
Even though you're not here in the same place,
I feel like I should stay.

Unforgettable blue excitement,
The moment I turned around, holding it close,
In front of the white waves,
Your dazzling self is smiling at me.

Under the sparkling sunset,
We meet again in the same place,
Could this be summer night's destiny?
I won't let you go again.
Come closer and hold me tight.