Winter Miracle - Kim Areum перевод на немецкий

Winter Miracle

시간이 멈췄으면 좋겠어
이런 내 마음을 넌 알기나 할까?
온통 새하얀 (새하얀)
세상에 너의 그 미소만 자꾸 떠올라

니가 준 머플러 때문일까?
오늘은 이상하게 춥지가 않아
널 향한 진심은 다 확인했고
이젠 너에게 고백을 할 차례야

눈부시게 장식해 my Christmas
커다란 나무에 빛나는 별 하나
난 그게 꼭 너였음 좋겠어
그게 이 겨울이 더 특별한 이유야

더 아름답게 장식해 my Christmas
그토록 원하고 바라는 한 사람
반드시 12시가 되기 전에
오늘은 (오늘은) 널 향한 내 맘을 말할 거야

그럼 넌 어떤 표정 지을까?
혹시 나 혼자만의 착각인 걸까?
아니야 그런 일은 없을 거야
오늘 같은 날 내 앞에 왔으니까

아름답게 장식해 my Christmas
그토록 원하고 바라는 한 사람
반드시 12시가 되기 전에
오늘은 (오늘은) 널 향한 내 맘을 말할 거야

너를 좋아한다
참 많이 좋아한다
이 겨울이 지나고 또 푸른 봄이 와도
내 맘 변하지 않을 거야, 하

눈부시게 장식해 my Christmas
커다란 나무에 빛나는 별 하나
난 그게 꼭 너였음 좋겠어
그게 이 겨울이 더 특별한 이유야

더 아름답게 장식해 my Christmas
그토록 원하고 바라는 한 사람
잠시 뒤 오늘이 지나기 전에
아마 넌 (아마 넌) 수줍게 내 손을 잡을 거야

Winterwunder

Ich wünschte, die Zeit würde stehen bleiben.
Ob du wohl ahnst, wie ich mich fühle?
In dieser ganz weißen (weißen) Welt
sehe ich immer wieder dein Lächeln vor mir.

Liegt es vielleicht an dem Schal, den du mir geschenkt hast?
Heute ist mir seltsamerweise nicht kalt.
Ich bin mir meiner Gefühle für dich sicher
und jetzt ist es an der Zeit, dir meine Liebe zu gestehen.

Schmücke mein Weihnachten strahlend,
ein leuchtender Stern auf einem großen Baum.
Ich wünschte, du wärst dieser Stern,
das ist der Grund, warum dieser Winter so besonders ist.

Schmücke mein Weihnachten noch schöner,
der eine Mensch, den ich mir so sehr wünsche.
Unbedingt bevor es 12 Uhr schlägt,
heute (heute) werde ich dir meine Gefühle gestehen.

Welchen Gesichtsausdruck wirst du wohl machen?
Vielleicht bilde ich mir das alles nur ein?
Nein, das wird nicht passieren,
denn du bist an einem Tag wie heute zu mir gekommen.

Schmücke mein Weihnachten wunderschön,
der eine Mensch, den ich mir so sehr wünsche.
Unbedingt bevor es 12 Uhr schlägt,
heute (heute) werde ich dir meine Gefühle gestehen.

Ich liebe dich,
ich liebe dich sehr.
Auch wenn dieser Winter vergeht und der Frühling kommt,
werden meine Gefühle sich nicht ändern, ha.

Schmücke mein Weihnachten strahlend,
ein leuchtender Stern auf einem großen Baum.
Ich wünschte, du wärst dieser Stern,
das ist der Grund, warum dieser Winter so besonders ist.

Schmücke mein Weihnachten noch schöner,
der eine Mensch, den ich mir so sehr wünsche.
Kurz bevor der heutige Tag zu Ende geht,
wirst du (wirst du) wohl schüchtern meine Hand nehmen.