Текст и перевод песни Kim Bo Kyung - 너를 위한 노래야

너를 위한 노래야

비가 오면 나도 몰래 나가보곤 해
우산도 없이 비맞으며 올 것 같아서
매일 퇴근길 전화를 기다리는 일도
이제는 더 할수가 없는데
새 옷을 꺼내입고
친구를 만나봐도 난
하나도 즐겁지 않아
웃어도 눈물나는 이유를 알았는데
니가 필요한것 같아
청승맞게도 너를 위한 노래야
들리진 않겠지만
한번 더 용기내 부른다
안타깝게도 너를 위한
노래 가사들이
네게 못가지만 아직까지도
난 보고싶다구요
그래서 부른다
추억을 다 지우려고
사진을 태워봐도 난
하나도 변하지 않아
웃어도 눈물나는 이유를 알았는데
니가 필요한것 같아
청승맞게도 너를 위한 노래야
들리진 않겠지만
한번 더 용기내 부른다
안타깝게도 너를 위한
노래 가사들이
네게 못가지만 아직까지도
난 보고싶다구요
혹시나 이 노래를 어디선가
듣는다면 꼭 돌아와
잊지 말고
너도 내 생각이 난다면
내 두 손이 그립다면
Don't Leave Me
천천히 걸어와
청승맞게도 너를 위한 노래야
들리진 않겠지만
한번 더 용기내 부른다
안타깝게도 너를 위한
노래 가사들이
네게 못가지만 아직까지도 난
보고싶다구요
그래서 부른다

Песня для тебя

Когда идет дождь, я невольно выхожу на улицу,
Мне кажется, ты придешь, промокнув под дождем, без зонта.
Каждый день ждать твоего звонка после работы
Я больше не могу.
Надеваю новую одежду,
Встречаюсь с друзьями, но
Мне совсем не весело.
Я поняла, почему я плачу, даже когда улыбаюсь,
Кажется, ты мне нужен.
Эта сентиментальная песня для тебя,
Ты, наверное, не услышишь,
Но я еще раз наберусь смелости и спою.
К сожалению, эта песня для тебя,
Эти слова,
Не дойдут до тебя, но я всё ещё
Скучаю по тебе.
Поэтому я пою.
Пытаюсь стереть все воспоминания,
Сжигаю фотографии, но
Я совсем не меняюсь.
Я поняла, почему я плачу, даже когда улыбаюсь,
Кажется, ты мне нужен.
Эта сентиментальная песня для тебя,
Ты, наверное, не услышишь,
Но я еще раз наберусь смелости и спою.
К сожалению, эта песня для тебя,
Эти слова,
Не дойдут до тебя, но я всё ещё
Скучаю по тебе.
Если ты где-нибудь услышишь эту песню,
Пожалуйста, вернись.
Не забывай,
Если ты тоже думаешь обо мне,
Если тебе не хватает моих рук,
Don't Leave Me
Иди ко мне медленно.
Эта сентиментальная песня для тебя,
Ты, наверное, не услышишь,
Но я еще раз наберусь смелости и спою.
К сожалению, эта песня для тебя,
Эти слова,
Не дойдут до тебя, но я всё ещё
Скучаю по тебе.
Поэтому я пою.