Текст и перевод песни 김보경 - Lay Down

Lay Down

Ne momeul nwi-inda kodaran chimdewie gamanhi
Nuneul gamabonda sebyogi oneun-ge wolle iroke ppallanneunji
Bamsedorok tongbin-gaseum ibullo dongyomeda
Geuman sebyogi dweotda
Ije geuman gwenchana jijago
Nal dadogyotda tto hwareul-letda iroke honjatmallo bameul jiseunda
Oredwen got gata mudige chonjangman ollyoboda
Mundeuk geuryojin ni olgul
Nemameul dallenda sigani jinagamyon natgetji
Dasi tto-oreunda amuri dalledo niga jakkuman geuriwoso
Bamsedorok tongbin-gaseum nunmullo chewoneda
Geuman sebyogi balgatda
Ije geuman gwenchana jijago
Nal dadogyotda tto hwareul-letda iroke honjatmallo bameul jiseunda
Ore dwen got gata mudige chonjangman ollyoboda
Ulkok bonjyojin ni olgul
No ije geuman sarajirago ne sam sogeso obsojyo dallago
Na ije geuman ulgo sipdago dareun saramdeul chorom utgo sipdago
Ije geuman gwenchana jijago
Nal dadogigo do hwareul-lego amuri ereul ssodo
Noneun geuderonde
Oneuldo chimde wie momeul-lwi-inda

Lay Down

Je ne peux pas m'empêcher de me souvenir de toi comme un rêve, silencieusement
Mes yeux sont fermés, je ne veux pas que tu partes, c'est comme si je perdais le sommeil
Au fil de la nuit, mon cœur bat fort et devient plus intense
J'en ai assez de me souvenir
Maintenant, j'en ai assez, je vais bien, je vais dormir
Je te suis, je suis réveillée, je passe la nuit toute seule comme ça
C'est comme si j'étais retournée à l'endroit où j'étais autrefois, et je ne fais que monter
Ton visage que j'ai dessiné par inadvertance
Si le temps passe, je t'oublierai, je te laisserai partir
Je souffre à nouveau, même si je t'oublie, je pense constamment à toi
Au fil de la nuit, mon cœur bat fort et mes yeux se remplissent de larmes
J'en ai assez de me souvenir, j'ai peur
Maintenant, j'en ai assez, je vais bien, je vais dormir
Je te suis, je suis réveillée, je passe la nuit toute seule comme ça
C'est comme si j'étais retournée à l'endroit où j'étais autrefois, et je ne fais que monter
Ton visage que j'ai dessiné avec précision
S'il te plaît, disparaît maintenant, sort de mon cœur et laisse-moi partir
Je ne veux plus pleurer maintenant, je veux rire comme les autres
Maintenant, j'en ai assez, je vais bien, je vais dormir
Je te suis, je suis réveillée, peu importe combien j'essaie de m'éloigner
Je ne peux rien y faire
Aujourd'hui aussi, je ne peux pas m'empêcher de me souvenir de toi comme un rêve