Текст и перевод песни Kim Boa - Drink

Drink

태양은 날 비춰
완벽한 하루가 될 것 같아
자네 지금 뭐 하고 있는 거야
Ya ya ya 어서 나가
인생은 짧아 자네
Wanna go 가자고
그냥 몸을 움직여 bounce

사네 마네 죽는소리하지 마요 no no
Get on my way
그냥 오늘을 즐겨 카르페디엠
달력에 내일은 없어
어서 나와 놀아보자
월 화 수 목 금 매일이 birthday
멋진 잔에

멋진 인생 멋진 우리
다 같이 빙글 뱅글
Come on now, come on now
Come on now go!
밤 새해도 돼 무리
뭘 좀 아니까 우리
따라 해 봐요 빨리
바로 super star

잔에 (잔에 잔에 잔에 잔에)
한번 더 땡겨 right
그냥 뭐 있어 다 제껴
Don't worry 걱정은 no
별보다 빛나는 건 여기
멋진 잔에

의미 없는 web surfing
불면증의 원인 caffeine
이대론 안돼 전부 불러 모아
We gon party all night
잊어버리고 자네
I don't care 누가 뭐라 하든 간에
우린 빛이나 bebe
넌 그냥 나를 따라오기만 해
규칙은 내가 정해

사네 마네 죽는소리하지 마요 no no
Get on my way
그냥 오늘을 즐겨 카르페디엠
달력에 내일은 없어
어서 나와 놀아보자
월 화 수 목 금 매일이 birthday
멋진 잔에

멋진 인생 멋진 우리
다 같이 빙글 뱅글
Come on now, come on now
Come on now go!
밤 새해도 돼 무리
뭘 좀 아니까 우리
따라 해 봐요 빨리
바로 super star

잔에 (잔에 잔에 잔에 잔에)
한번 더 땡겨 right
그냥 뭐 있어 다 제껴
Don't worry 걱정은 no
별보다 빛나는 건 여기
멋진 잔에

인생 뭐 있어 그냥 가보는 거지 뭐
Ya ya catch me, touch me, show me
환하게 더 빛날 자네를 보여 줘 봐
변치 않을 거야
멋진 잔에

멋진 인생 멋진 우리
다 같이 빙글 뱅글
Come on now, come on now
Come on now go!
밤 새해도 돼 무리
뭘 좀 아니까 우리
따라 해 봐요 빨리
바로 super star

잔에 (잔에 잔에 잔에 잔에)
한 번 더 땡겨 right
그냥 뭐 있어 다 제껴
Don't worry 걱정은 no
별보다 빛나는 건 여기
뭘 좀 아는 아는 자네
느낌 있는 있는 자네
분위기 취해
한 번 더 신나게 놀아
멋진 잔에

Boire

Le soleil me brille
J'ai l'impression que ce sera une journée parfaite
Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
Ya ya ya sors vite
La vie est courte, mon chéri
Wanna go, allons-y
Bouge juste ton corps, bounce

Ne dis pas que tu veux mourir, non non
Get on my way
Profite juste de la journée, carpe diem
Il n'y a pas de demain sur le calendrier
Sors et amuse-toi avec moi
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, tous les jours c'est un anniversaire
Dans un beau verre

Une belle vie, nous sommes formidables
Tous ensemble, tournez, tournez
Come on now, come on now
Come on now, allez !
On peut faire la fête toute la nuit, c'est pas grave
On sait ce qu'on fait, nous
Répète après moi, vite
On est des super stars

Dans le verre (dans le verre, dans le verre, dans le verre, dans le verre)
Encore un coup, right
On n'a rien à faire, on oublie tout
Don't worry, pas de soucis
C'est ici que l'on brille plus que les étoiles
Dans un beau verre

Naviguer sur le Web sans but
Cause d'insomnie, caféine
On ne peut pas rester comme ça, rassemblez-vous tous
We gon party all night
Oublie tout, mon chéri
I don't care ce que les autres disent
On brille bebe
Tu n'as qu'à me suivre
Je fais les règles

Ne dis pas que tu veux mourir, non non
Get on my way
Profite juste de la journée, carpe diem
Il n'y a pas de demain sur le calendrier
Sors et amuse-toi avec moi
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, tous les jours c'est un anniversaire
Dans un beau verre

Une belle vie, nous sommes formidables
Tous ensemble, tournez, tournez
Come on now, come on now
Come on now, allez !
On peut faire la fête toute la nuit, c'est pas grave
On sait ce qu'on fait, nous
Répète après moi, vite
On est des super stars

Dans le verre (dans le verre, dans le verre, dans le verre, dans le verre)
Encore un coup, right
On n'a rien à faire, on oublie tout
Don't worry, pas de soucis
C'est ici que l'on brille plus que les étoiles
Dans un beau verre

La vie, c'est quoi, on fonce, on verra
Ya ya catch me, touch me, show me
Montre-moi comment tu peux briller plus fort
Ça ne changera pas
Dans un beau verre

Une belle vie, nous sommes formidables
Tous ensemble, tournez, tournez
Come on now, come on now
Come on now, allez !
On peut faire la fête toute la nuit, c'est pas grave
On sait ce qu'on fait, nous
Répète après moi, vite
On est des super stars

Dans le verre (dans le verre, dans le verre, dans le verre, dans le verre)
Encore un coup, right
On n'a rien à faire, on oublie tout
Don't worry, pas de soucis
C'est ici que l'on brille plus que les étoiles
Tu sais ce que tu fais, toi
Tu as du style, toi
L'ambiance te prend
Amuse-toi encore une fois
Dans un beau verre