Текст и перевод песни Kim Bum Soo - Dream

Dream

어느새 다시 밤이 오고
한 조각 달빛이 날 건드려
지난밤 잠이 들었던가
벅차도록 설렜던 그 순간 다

꿈일까 아니 꿈같은 사랑이 날 찾아온 걸까
엇갈려 스치듯 사라지고
또 아쉬워 깊은 밤 찾아왔나
그대여 어디에 있나요

어떻게 설명해야 할까
고요한 물속 같은 입맞춤
세상은 하나 둘 사라지고
단 둘만이 더 깊이 빠져들던

꿈일까 아니 꿈같은 사랑이 날 찾아온 걸까
엇갈려 스치듯 사라지고
또 아쉬워 깊은 밤 찾아왔나
그대여 어디에 있나요

거품처럼 사라져 가기 전에 그대를
춤추듯 꿈꾸듯 마주치고 서로를 알아본다면

얼마나 좋을까
그저 텅빈 방 혼자 남아 눈 뜨겠지만
또 나른한 바람이 불어오면
긴 겨울밤 흰 눈이 내려오면
그대여 내게 올건가요

Dream

Night falls again, before I know it
A sliver of moonlight touches me
Did I even sleep last night?
All those heart-fluttering moments

Is it a dream, or has a dreamlike love found me?
We passed each other like ships in the night
And now, longing, I'm awake in the deep night
Where are you, my love?

How can I explain it?
A kiss like still water
The world faded away
Just the two of us, falling deeper

Is it a dream, or has a dreamlike love found me?
We passed each other like ships in the night
And now, longing, I'm awake in the deep night
Where are you, my love?

Before you disappear like bubbles
If we meet, dancing and dreaming, and recognize each other

How wonderful it would be
I'll wake up alone in this empty room
But when a languid breeze blows again
When white snow falls on a long winter night
Will you come to me, my love?