Dream - Kim Bum Soo перевод на русский

Dream

어느새 다시 밤이 오고
한 조각 달빛이 날 건드려
지난밤 잠이 들었던가
벅차도록 설렜던 그 순간 다

꿈일까 아니 꿈같은 사랑이 날 찾아온 걸까
엇갈려 스치듯 사라지고
또 아쉬워 깊은 밤 찾아왔나
그대여 어디에 있나요

어떻게 설명해야 할까
고요한 물속 같은 입맞춤
세상은 하나 둘 사라지고
단 둘만이 더 깊이 빠져들던

꿈일까 아니 꿈같은 사랑이 날 찾아온 걸까
엇갈려 스치듯 사라지고
또 아쉬워 깊은 밤 찾아왔나
그대여 어디에 있나요

거품처럼 사라져 가기 전에 그대를
춤추듯 꿈꾸듯 마주치고 서로를 알아본다면

얼마나 좋을까
그저 텅빈 방 혼자 남아 눈 뜨겠지만
또 나른한 바람이 불어오면
긴 겨울밤 흰 눈이 내려오면
그대여 내게 올건가요

Мечта

Незаметно снова ночь пришла,
И лунный луч меня коснулся.
Заснул ли я прошлой ночью,
Весь тот восторг, что переполнял?

Сон ли это, или любовь, как сон, пришла ко мне?
Мы разминулись, лишь скользнув друг по другу,
И снова тоска, глубокой ночью я вернулся.
Где же ты, любимая?

Как мне это объяснить?
Поцелуй, как тихая вода,
Мир вокруг исчез,
И мы вдвоем все глубже погружались.

Сон ли это, или любовь, как сон, пришла ко мне?
Мы разминулись, лишь скользнув друг по другу,
И снова тоска, глубокой ночью я вернулся.
Где же ты, любимая?

Прежде чем ты исчезнешь, как пузырь,
Встретимся, как в танце, как во сне, и узнаем друг друга.

Как бы это было хорошо.
Я проснусь один в пустой комнате,
Но когда подует ласковый ветер,
Когда длинной зимней ночью пойдет снег,
Любимая, ты придешь ко мне?