The World of You - Kim Bum Soo перевод на русский

The World of You

꽃잎 한장 속에 사계가 있고
그대 숨결 속엔 세계가 있다
꽃이 해를 보듯 그대를 향하고
풀이 바람에 눕듯 그 품에 기댄다
모든 풍경은 모든 계절은
우리를 비유한 시처럼 온다
쉽게 쓰고 오래 지우는 그 사랑을
가끔 웃고 자주 울게 된 그 가슴을
내게 준 사람아 영영 내 사랑아
아무리 길을 잃어도
난 그대의 세계안에 있다
그댈 사랑하는 건 내겐 무의식의 영역
겨울 봄 여름 가을
지나온 숲처럼 당연한 기적
모든 풍경에 모든 계절에
우리가 남겨둔 약속이 있다
쉽게 쓰고 오래 지우는 그 사랑을
가끔 웃고 자주 울게 된 그 가슴을
내게 준 사람아 영영 내 사랑아
아무리 길을 잃어도
난 그대의 세계안에 있다
그 날의 고백은
그 어떤 용기도 실수도 우연도 아닌
운명이었다
숨을 곳은 숨 쉴 곳은 그대 심장
그대 향기 그대 눈빛 그대의 세상
그리고 그리다 눈물에 젖는다
그대를 잊기 위해서
난 그댈 더 사랑하고 있다
그대의 세계속에 산다
영원한 여행자로

Твой мир

В одном лепестке заключены все времена года,
В твоем дыхании – целый мир.
Как цветок тянется к солнцу, я тянусь к тебе,
Как трава склоняется к ветру, я прижимаюсь к твоей груди.
Каждый пейзаж, каждое время года
Приходит к нам, словно поэзия, написанная для нас.
Ту любовь, что так легко написать, но так сложно стереть,
То сердце, что так часто плачет, но иногда и улыбается,
Ты подарила мне, любимая моя, навсегда моя.
Даже если я заблужусь,
Я все равно останусь в твоем мире.
Любить тебя – для меня как дышать, как бессознательный рефлекс,
Зима, весна, лето, осень –
Неизбежное чудо, как смена времен года.
В каждом пейзаже, в каждом времени года
Живет наше обещание друг другу.
Ту любовь, что так легко написать, но так сложно стереть,
То сердце, что так часто плачет, но иногда и улыбается,
Ты подарила мне, любимая моя, навсегда моя.
Даже если я заблужусь,
Я все равно останусь в твоем мире.
Мое признание в тот день
Было не проявлением смелости, не ошибкой и не случайностью,
А судьбой.
Мое убежище, мой воздух – твое сердце,
Твой аромат, твой взгляд, твой мир.
И, вспоминая, я плачу,
Чтобы забыть тебя,
Я люблю тебя еще сильнее.
Я живу в твоем мире,
Вечным странником.