Текст и перевод песни Kim Bum Soo - 오아시스

오아시스

후회하며 살기엔
우리에겐 너무 짧은 인생 (yeah)
기다리며 살기엔
우리에겐 너무 짧은 시간 (yeah)

저 해가 기울어
다시 하루가 지났을 때 (yeah)
내가 남긴 건 무엇일까
기대해 볼 수가 있어야해, yeah

I wanna be inside of you
그 무엇을 찾아 헤매지만
사람도 내게는 그대도 내게는
아무런 위로가 될 수가 없는걸, ooh baby

I wanna know what I can do
그 언젠가 내게 머문다면
멈추지 않을 거라는 걸
You know my life (yeah)

하루라는 시간이
그대에겐 어떤 의미일까 (yeah)
그대에게 주어진 이슬보다
더욱 짧은 순간 (yeah)

사랑이란 말보다
더 값진 너를 찾는다면 (yeah)
삶의 의미란 무엇일까
그 의미를 찾아 떠나야해

I wanna be inside of you
그 무엇을 찾아 헤매지만
사랑도 내게는 그대도 내게는
아무런 위로가 될 수가 없는걸, ooh baby

I wanna know what I can do
그 언젠가 내게 머문다면
멈추지 않을 거라는 걸
You know my life

Whoa, listen to me baby
그대 내게 해준 약속 사랑한다고
그 말도 내게는 떨림이 없는걸
I'm sorry, baby
저 바다의 끝을 지나 다시 내게 온다면
그 때는 널 위해 준비할게, I'll give my life

I wanna be inside of you
그 무엇을 찾아 헤매지만
사랑도 내게는 그대도 내게는
아무런 위로가 될 수가 없는걸, ooh baby

I wanna know what I can do
그 언젠가 내게 머문다면
멈추지 않을 거라는 걸
You know my life

멈출 수 없을 거라는걸
Someday, you can find love

Oasis

Vivre en regrettant
Notre vie est trop courte pour ça (yeah)
Vivre en attendant
Notre temps est trop court (yeah)

Quand le soleil se couche
Et qu'un autre jour s'est écoulé (yeah)
Qu'est-ce que j'aurai laissé derrière moi ?
J'ai besoin d'avoir de l'espoir, yeah

Je veux être en toi
Je cherche quelque chose, mais
Les gens, et toi aussi, tu ne peux
Pas me réconforter, ooh baby

Je veux savoir ce que je peux faire
Si un jour tu restes avec moi
Je ne m'arrêterai pas
Tu connais ma vie (yeah)

Un jour, ce temps
Qu'est-ce que ça signifie pour toi ? (yeah)
Plus court que la rosée qui te tombe dessus
Ce moment si bref (yeah)

Si je trouve quelque chose de plus précieux
Que le mot "amour" (yeah)
Quel est le sens de la vie ?
Je dois partir à la recherche de ce sens

Je veux être en toi
Je cherche quelque chose, mais
L'amour, et toi aussi, tu ne peux
Pas me réconforter, ooh baby

Je veux savoir ce que je peux faire
Si un jour tu restes avec moi
Je ne m'arrêterai pas
Tu connais ma vie

Whoa, écoute-moi, mon amour
Tu m'as promis que tu m'aimes
Ces mots ne me font plus vibrer
Je suis désolé, mon amour
Si tu reviens vers moi après avoir traversé le bout de la mer
Je serai prêt pour toi à ce moment-là, je donnerai ma vie

Je veux être en toi
Je cherche quelque chose, mais
L'amour, et toi aussi, tu ne peux
Pas me réconforter, ooh baby

Je veux savoir ce que je peux faire
Si un jour tu restes avec moi
Je ne m'arrêterai pas
Tu connais ma vie

Je ne pourrai pas m'arrêter
Un jour, tu trouveras l'amour