김범수 feat. GEEKS & Mrs.Lee - 집 밥 Home meal - перевод текста песни на русский

기다려지지 않는 퇴근길

Нежеланный путь с работы,

Gidaryeojiji annneun toegeungil

길거리엔 온통 어색한 멜로디

На улицах сплошь неловкие мелодии.

Gilgeorien ontong eosaekhan mellodi

시간을 빠르게 걸어가 내린 비 뒤에

Быстро иду сквозь время, после дождя

Siganeul ppareuge georeoga naerin bi dwie

맑은 날을 기다리고 있네 Let it be

Жду ясного дня. Let it be.

Malgeun nareul gidarigo inne Let it be

전화 통화가 뜸한 구식 폰을 잡은

Отец, держащий старый телефон, на который редко звонят,

Jeonhwa tonghwaga tteumhan gusik poneul jabeun

아버지는 아무것도 모르고

Ничего не знает,

Abeojineun amugeotdo moreugo

믿고 계셔 어린 아들놈을

И верит в своего непутёвого сына.

Mitgo gyesyeo eorin adeullomeul

유난히 무겁게 흐르는

Необычайно тяжело течёт

Yunanhi mugeopge heureuneun

도시를 걷는 나의 청춘

Моя молодость, бредущая по городу.

Dosireul geotneun naui cheongchun

바닥 위에 떨어진 옷들

Одежда, разбросанная по полу,

Badak wie tteoreojin otdeul

흐트러진 이불 그대로 쓰러져

Смятое одеяло, я валюсь на него,

Heuteureojin ibul geudaero sseureojyeo

적막하게 옅어진 공기

Тишина, разреженный воздух,

Jeongmakhage yeoteojin gonggi

내방 어디도 아무 말 없어

В моей комнате ни звука.

Naebang eodido amu mal eobseo

사랑이 날 부서지게 해

Любовь разбила меня,

Sarangi nal buseojige hae

꼭 물거품처럼

Словно мыльный пузырь,

Kkok mulgeopumcheoreom

산산조각이 났어

Разлетелся на осколки.

Sansanjogagi nasseo

욕심이 날 흐려지게 해

Амбиции затуманили мой разум,

Yoksimi nal heuryeojige hae

꼭 물안개처럼

Как утренний туман,

Kkok murangaecheoreom

멀리 흩어져

Рассеялись вдали.

Meolli heuteojyeo

집 밥 너무 그리워

Так скучаю по домашней еде,

Jip bap neomu geuriwo

가족의 마법

По волшебству семьи,

Gajogui mabeop

본가 따뜻한 집으로

По родному, тёплому дому,

Bonga ttatteutan jibeuro

내가 쉴 수 있는 곳

Где я могу отдохнуть.

Naega swil su inneun got

내 모습을 보았네

Я увидел себя,

Nae moseubeul boanne

귀찮아하며 잘 지내 Im on my thing

Отговариваясь делами, живу своей жизнью. Im on my thing.

Gwichanhahamyeo jal jinae Im on my thing

어머니 아버지께 할 일이 많다며

Говорю маме с папой, что много работы,

Eomeoni abeojikke hal iri mantamyeo

찾아가지도 못해 A

И не могу приехать. А.

Chajagajido motae A

잠시만 멈춰 돌아보면 놓친 것들이 너무 넘쳐

Если на мгновение остановиться и оглянуться, увидишь, сколько всего упущено.

Jamsiman meomchwo dorabomyeon nochin geotdeuri neomu neomchyeo

버린 우린 서성거릴 뿐 절대로

Мы, потерянные, просто бродим, но никогда

Beorin urin seoseonggeoril ppun jeoldaero

나가지 않아 주위를 봐 너의 집

Не уходим. Осмотрись, твой дом

Nagaji anha juwireul bwa neoui jip

여긴 어디에도 없어

Не здесь.

Yeogin eodiedo eobseo

내 집 내가 고른 침대

Мой дом, кровать, которую я сам выбрал,

Nae jip naega goreun chimdae

친구들과 페인트 칠할 때

Когда мы с друзьями красили стены,

Chingudeulgwa peinteu chilhal ttae

여긴 뭘 놓지 그땐 기뻤지

Думал, что сюда поставлю… Тогда я был счастлив.

Yeogin mwol nochi geuttaen gippeotji

여자친구를 집에 초대해

Когда приглашал девушку домой,

Yeojachingureul jibe chodaehae

함께 밥을 먹을 때 그때 느꼈지

И мы вместе ели, тогда я понял,

Hamkke babeul meogeul ttae geuttae neukkyeotji

이게 바로 내 꿈이었다는 걸 Oh

Что это и есть моя мечта. Oh.

Ige baro nae kkumieotdaneun geol Oh

어쩌다가 모든 게 끝나 사랑의 법칙

Как всё закончилось? Закон любви?

Eojjeodaga modeun ge kkeutna sarangui beopchik

실수가 날 넘어지게 해

Ошибки заставили меня упасть,

Silsuga nal neomeojige hae

눈 가린 것처럼

Словно глаза мои закрыты,

Nun garin geotcheoreom

걸을 수 없어

Я не могу идти.

Georeul su eobseo

집 밥 너무 그리워

Так скучаю по домашней еде,

Jip bap neomu geuriwo

가족의 마법

По волшебству семьи,

Gajogui mabeop

본가 따뜻한 집으로

По родному, тёплому дому,

Bonga ttatteutan jibeuro

내가 쉴 수 있는 곳

Где я могу отдохнуть.

Naega swil su inneun got

Yeah 가족의 마법

Yeah, волшебство семьи.

Yeah gajogui mabeop

엄마를 보는 그 순간

В тот момент, когда я вижу маму,

Eommareul boneun geu sungan

바닥 위에 떨어진 옷들 주워 담으며

Поднимаю с пола разбросанную одежду,

Badak wie tteoreojin otdeul juwo dameumyeo

내 조각을 채워

Собираю себя по кусочкам.

Nae jogageul chaewo

적막하게 옅어진 공기 쓸어 담으며

Разгоняю тишину и разреженный воздух,

Jeongmakhage yeoteojin gonggi sseureo dameumyeo

내 욕심을 게워

Избавляюсь от своих амбиций.

Nae yoksimeul gewo

지친 나를 안아주는 건

Обнимает меня уставшего

Jichin nareul anajuneun geon

가족의 손길 다정한 눈빛

Семья, её прикосновения, ласковый взгляд.

Gajogui songil dajeonghan nunbit

지친 나를 안아주는 건

Обнимает меня уставшего

Jichin nareul anajuneun geon

김범수 feat. GEEKS & Mrs.Lee - 집 밥 Home meal

Текст и перевод песни 김범수 feat. GEEKS & Mrs.Lee - 집 밥 Home meal

Альбом