Текст и перевод песни Kim BumSoo - I Will Go to You Like the First Snow

I Will Go to You Like the First Snow

1]
널 품기 전 알지 못했다
내 머문 세상 이토록 찬란한 것을
작은 숨결로 닿은 사람
겁 없이 나를 불러준 사랑
몹시도 좋았다
너를 지켜보고 설레고
우습게 질투도 했던
평범한 모든 순간들이
캄캄한 영원
그 오랜 기다림 속으로
햇살처럼 니가 내렸다
널 놓기 전 알지 못했다
내 머문 세상 이토록 쓸쓸한 것을
고운 꽃이 피고 진 이 곳
다시는 없을 너라는 계절
욕심이 생겼다
너와 함께 살고 늙어가
주름진 손을 맞잡고
내 삶은 따뜻했었다고
단 한번 축복
그 짧은 마주침이 지나
빗물처럼 너는 울었다
한번쯤은 행복하고 싶었던 바람
너까지 울게 만들었을까
모두 잊고 살아가라
내가 널 찾을 테니
니 숨결 다시 나를 부를 때
잊지 않겠다
너를 지켜보고 설레고
우습게 질투도 했던
니가 준 모든 순간들을
언젠가 만날
우리 가장 행복할 그날
첫눈처럼 내가 가겠다
너에게 내가 가겠다

Je viendrai vers toi comme la première neige

1]
Je ne savais pas avant de te tenir dans mes bras
Que mon monde était si brillant
La personne que j’ai touchée avec mon souffle
L’amour qui m’a appelé sans peur
J’étais tellement heureux
Te regarder, être excité
J’étais même jaloux, c’était ridicule
Tous ces moments ordinaires
L’obscurité éternelle
Au milieu de cette longue attente
Tu es descendu comme le soleil
Je ne savais pas avant de te laisser partir
Que mon monde était si triste
Ici, où les belles fleurs fleurissent et fanent
La saison que tu es, il n’y en aura plus jamais
Je suis devenu gourmand
Vivre et vieillir avec toi
Se tenant la main ridée
Que ma vie a été chaleureuse
Une seule bénédiction
Après cette brève rencontre
Tu as pleuré comme la pluie
J’ai voulu être heureux une fois
T’ai-je fait pleurer aussi ?
Oublie tout et vis
Je te trouverai
Quand ton souffle m’appellera à nouveau
Je ne l’oublierai pas
Te regarder, être excité
J’étais même jaloux, c’était ridicule
Tous les moments que tu m’as donnés
Un jour nous nous rencontrerons
Ce jour-là, nous serons les plus heureux
Je viendrai comme la première neige
Je viendrai vers toi