Текст и перевод песни Kim Bumsoo - Shattered

Shattered

밤이 깊어가
하루 종일 애써 꾹꾹 눌러 참다
떠오는 너의 얼굴에
다시 난 무너진다
또 와르르 난 와르르
무엇도 할 수가 없어
이 눈물이 흐르고 흘러
니 맘을 어르는 되돌리는
기적이 내게 온다면
꼭 한 번만 두 눈에 널 담기를
아마 없겠지
니 맘을 돌리는 그런 행운 따윈
아무것도 할 수 없어
너로 나 살았었기에
또 와르르 난 와르르
무엇도 할 수가 없어
이 눈물이 흐르고 흘러
니 맘을 어르는 되돌리는
기적이 내게 온다면
꼭 한 번만 두 눈에
널 한 번만 내 품에
온종일 파르르 떨고 있는
내가 나도 참 낯설어
또 와르르 니가 쏟아진다
또 와르르 내가 무너진다

Brisé

La nuit s'épaissit
J'ai passé toute la journée à essayer de refouler, de refouler
Ton visage qui revient
Je m'effondre à nouveau
Encore une fois je m'effondre, je m'effondre
Je ne peux rien faire
Ces larmes coulent et coulent
Si un miracle me parvenait
Pour apaiser, pour ramener ton cœur
Je voudrais juste une fois te voir dans mes yeux
Ce ne serait pas possible
Cette chance de te faire changer d'avis
Je ne peux rien faire
Je vivais pour toi
Encore une fois je m'effondre, je m'effondre
Je ne peux rien faire
Ces larmes coulent et coulent
Si un miracle me parvenait
Pour apaiser, pour ramener ton cœur
Je voudrais juste une fois
Te serrer une fois dans mes bras
Je tremble toute la journée
Je me sens si étranger à moi-même
Encore une fois, tu t'effondres
Encore une fois, je m'effondre