Текст и перевод песни Kim Carnes - Crazy In Love

Crazy In Love

Ain't funny how time
Steals the feelings from a love affair
And there's no place to lay the blame
Cause it ain't a case of no one cares
Helplessly we just watch it fade away
Neither of us will admit it
But we're both aching to say
Weeooh I miss the days when we were
Crazy in love
When you weren't so sure of me
And I had my little jealousies
Weeooh bring back the days when we were
Crazy in love
I want to feel that way again
Remember when
We were crazy in love
It used to be so easy
One touch and I was high
I could get intoxicated
Just by looking in your eyes
Baby ain't there anything we can do
Cause I know you're missing me
As much as I've been missing you
Weeooh I miss the days when we were
Crazy in love
When you weren't so sure of me
And I had my little jealousies
Weeooh bring back the days when we were
Crazy in love
I want to feel that way again
Remember when
We were crazy in love
We were more than best of friends
We were crazy in love

Folle amoureuse

Ce n'est pas drôle comment le temps
Vole les sentiments d'une histoire d'amour
Et il n'y a nulle part où mettre le blâme
Parce que ce n'est pas le cas de personne qui ne s'en soucie
Impuissants, nous regardons simplement tout s'estomper
Aucun de nous ne l'admettra
Mais nous avons tous les deux envie de dire
Weeooh J'ai hâte du temps où nous étions
Folle amoureuse
Quand tu n'étais pas si sûr de moi
Et j'avais mes petites jalousies
Weeooh ramène-moi le temps où nous étions
Folle amoureuse
Je veux me sentir comme ça à nouveau
Souviens-toi quand
Nous étions follement amoureux
C'était tellement facile avant
Un seul toucher et j'étais au paradis
Je pouvais être enivrée
Juste en regardant dans tes yeux
Bébé, n'y a-t-il rien que nous puissions faire
Parce que je sais que tu me manques
Autant que tu m'as manqué
Weeooh J'ai hâte du temps où nous étions
Folle amoureuse
Quand tu n'étais pas si sûr de moi
Et j'avais mes petites jalousies
Weeooh ramène-moi le temps où nous étions
Folle amoureuse
Je veux me sentir comme ça à nouveau
Souviens-toi quand
Nous étions follement amoureux
Nous étions plus que de bons amis
Nous étions follement amoureux