Текст и перевод песни Kim Carnes - I Won't Call You Back

I Won't Call You Back

Loneliness
Don't know how to fight my newfound enemy
And it's really got a hold on me

Emptiness
How long must I wait 'fore the feeling's gone?
Lord, it seems you've been away so long
You've been away so long

But I won't call you back, baby
This time you're really free
No, I won't call you back, baby
If you're ever lonely like I'm lonely
Call on me
Won't you just call on me?

Happiness
Is just a word that I once knew a time ago
And without it, time moves much too slow
And these nights alone just makes my heartache grow

But I won't call you back, baby
This time you're really free
No, I won't call you back again, baby
If you're ever lonely like I'm lonely
Call on me
Won't you just call on me?

I won't call you back, baby
This time you're really free
No, I won't call you back again, baby
This time you're really free

Je ne te rappellerai pas

La solitude
Je ne sais pas comment combattre mon nouvel ennemi
Et il me tient vraiment en haleine

Le vide
Combien de temps dois-je attendre avant que ce sentiment ne disparaisse ?
Seigneur, il semble que tu sois parti si longtemps
Tu es parti si longtemps

Mais je ne te rappellerai pas, mon chéri
Cette fois, tu es vraiment libre
Non, je ne te rappellerai pas, mon chéri
Si jamais tu te sens aussi seul que moi
Appelle-moi
Ne veux-tu pas juste m'appeler ?

Le bonheur
N'est qu'un mot que je connaissais autrefois
Et sans lui, le temps passe trop lentement
Et ces nuits seules ne font qu'accroître mon chagrin

Mais je ne te rappellerai pas, mon chéri
Cette fois, tu es vraiment libre
Non, je ne te rappellerai plus, mon chéri
Si jamais tu te sens aussi seul que moi
Appelle-moi
Ne veux-tu pas juste m'appeler ?

Je ne te rappellerai pas, mon chéri
Cette fois, tu es vraiment libre
Non, je ne te rappellerai plus, mon chéri
Cette fois, tu es vraiment libre