Текст и перевод песни Kim Carnes - I'd Lie To You For Your Love

(Frankie Miller/D & H Bellamy/Jeff Barry)

(Frankie Miller / D & H Bellamy / Jeff Barry)

I watched you walk into the room

Я смотрел, как ты входишь в комнату.

I wanna say this just right

Я хочу сказать это правильно.

If you ain't waiting for somebody special

Если ты не ждешь кого-то особенного.

Would you be with me tonight

Будешь ли ты со мной этой ночью?

I'm a doctor I'm a lawyer

Я доктор, я адвокат.

I'm a movie star I'm an astronaut

Я кинозвезда, я астронавт.

And I own this bar

И у меня есть этот бар.

And I would lie to you for your love

И я солгу тебе ради твоей любви.

Yes I'd lie to you for your love

Да, я солгу тебе ради твоей любви.

I'd lie to you for your love

Я солгу тебе ради твоей любви.

And that's the truth

И это правда.

I could tell you what you wanna hear

Я могу сказать тебе то, что ты хочешь услышать.

And some secrets about myself

И некоторые секреты о себе.

I could tell you you're the only one

Я могу сказать тебе, что ты единственная.

And there could never be nobody else

И больше никого не могло быть.

I'm a doctor I'm a lawyer

Я доктор, я адвокат.

I'm a movie star I'm an astronaut

Я кинозвезда, я астронавт.

And I own this bar

И у меня есть этот бар.

And I would lie to you for your love

И я солгу тебе ради твоей любви.

Yes I'd lie to you for your love

Да, я солгу тебе ради твоей любви.

I'd lie to you for your love

Я солгу тебе ради твоей любви.

And that's the truth

И это правда.

I'm a doctor I'm a lawyer

Я доктор, я адвокат.

I'm a movie star I'm an astronaut

Я кинозвезда, я астронавт.

And I own this bar

И у меня есть этот бар.

And I would lie to you for your love

И я солгу тебе ради твоей любви.

Yes I'd lie to you for your love

Да, я солгу тебе ради твоей любви.

I'd lie to you for your love

Я солгу тебе ради твоей любви.

And that's the truth

И это правда.

And I would lie to you for your love

И я солгу тебе ради твоей любви.

Yes I'd lie to you for your love

Да, я солгу тебе ради твоей любви.

I'd lie to you for your love

Я солгу тебе ради твоей любви.

And that's the truth

И это правда.

Оцените перевод

Авторы: BELLAMY DAVID M, BARRY JEFF, MILLER FRANCIS JOHN, BELLAMY (HOMER) HOWARD

Альбом

Light House

дата релиза

06-05-1986

1 Divided Hearts
2 You Say You Love Me (But I Know You Don't)
3 That's Where the Trouble Lies
4 Piece of the Sky
5 Love Me Like You Never Did Before
6 Black and White
7 Along With the Radio
8 I'd Lie To You For Your Love
9 Dancin' At the Lighthouse
10 Only Lonely Love