Текст и перевод песни Kim Carnes - Love Comes From Unexpected Places

Love Comes From Unexpected Places

Love comes from the most unexpected places
In someone's eyes you've never met
Who wants to get to know you
In someone's smile you can't forget
And if the music plays on in your mind
Take all the love that you can find
And if love takes you in
Take all the love that you can find
And hope it comes again

Love comes from the most unexpected places
A love song on the radio
You never hear enough of
In bars that thrive on loneliness
Where people sell their sorrow for your time
They take the love that they can find
And if love takes them in
They take the love that they can find
And hope it comes again

Love comes in many ways
In lover's arms, in sweet bouquets
But if nothing's said, then nothing's ever heard
But here I stand outside your door
And I'm trying to tell you just once more
That I love you
I still love you

Love comes from the most unexpected places
In someone's eyes you've never met
Who wants to get to know you
In someone's smile you can't forget
And if the music plays on in your mind
Take all the love that you can find
And if love takes you in
Take all the love that you can find
And hope it comes again

L'amour vient d'endroits inattendus

L'amour vient des endroits les plus inattendus
Dans les yeux de quelqu'un que tu n'as jamais rencontré
Qui veut te connaître
Dans un sourire que tu ne peux pas oublier
Et si la musique continue de jouer dans ton esprit
Prends tout l'amour que tu peux trouver
Et si l'amour te prend
Prends tout l'amour que tu peux trouver
Et espère qu'il revienne

L'amour vient des endroits les plus inattendus
Une chanson d'amour à la radio
Tu n'en entends jamais assez
Dans les bars qui prospèrent sur la solitude
Où les gens vendent leur chagrin pour ton temps
Ils prennent l'amour qu'ils peuvent trouver
Et si l'amour les prend
Ils prennent l'amour qu'ils peuvent trouver
Et espèrent qu'il revienne

L'amour vient de plusieurs façons
Dans les bras d'un amant, dans de doux bouquets
Mais si rien n'est dit, alors rien n'est jamais entendu
Mais me voilà debout devant ta porte
Et j'essaie de te le dire encore une fois
Que je t'aime
Je t'aime toujours

L'amour vient des endroits les plus inattendus
Dans les yeux de quelqu'un que tu n'as jamais rencontré
Qui veut te connaître
Dans un sourire que tu ne peux pas oublier
Et si la musique continue de jouer dans ton esprit
Prends tout l'amour que tu peux trouver
Et si l'amour te prend
Prends tout l'amour que tu peux trouver
Et espère qu'il revienne